▼スレッド
│
└◇2433:お詫びと、ギャラリーの独り言 [Evenstar] 03/28 07:24

＞ダインさま

ここぞのところでクリアな指針を示していただき、心よりお礼申し上げます。ダインさまの裁量に、なんの異存もございません。よろしくお取り計らいください。

それから、#2398の投稿について

行き過ぎた投稿でした。ハーブさま、この場にて無礼をお詫びします。
ひやっとした方もいらっしゃるかと思います。ご不快に思われた方、本当にごめんなさい。ハーブさまが、ご自宅にてこの長台詞の問題に取り組まれたことは、ハーブさまのお考えあってのことです。またその際におとりになっているポリシーも、翻訳のプロの方だからこそ採用された。それは私も承知しています。ですから、#2432のような自由な翻訳の試みは、私も観客席でやんややんやしながら楽しませていただきたいです。連絡室ではなく、こちらでこそ可能な上等な遊びですもの。次はやはり、帽子屋殿のセンスに舌鼓を打つ番かしら。