▼スレッド
│
└◇2511:Re:サム演説・試訳　ダイン版 [鉄の足ダイン] 04/03 15:40

現行字幕補完率99％を経て、ようやく自前案を連絡室に入れることができました。

こなれきってはいませんが、後半（観客が台詞の長さに疲れた頃(^^;)）ほど削減率を上げた試作品です。

一応、脳内でショーン・Aの声（台詞）を回しながら整形してみました。「（原作の）サムの語り」という要素は考慮していません。

http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs/treebbs.cgi?log=2362