▼スレッド
│
└◇2432:Re:[ネタ]瀬田訳サム語訳[ネタ] [エルフのマント] 03/28 00:35

う、うまいっ！！！

ショーン・アスティン演じるところのサムにはちょっと純朴すぎる気がしますが、私のイメージにはほぼ合致します。

> それはああいうひとたちには、こう、何か持ち続けていたものがあったからじゃねえかと思いますだ。

こういう何か言い淀むような、言葉を探しながら話す感じがあれば、こうまで嫌われなかったんじゃないかと惜しまれます。
さんちゃんさん、気合い入れて字幕案出してください。お願いします。