▼スレッド
│
└◇2538:サム演説代案最終検討へ [ハーブ] 04/07 00:35

Robin Gamgee様、お礼が遅れました。本当に、ありがとうございました。
私が特に重要だと思うのは

＞By rights we shouldn't even be here.
＞【しかもこんな所まで】

＞（ここに長い間があります）

＞But we are.
＞【来てしまった】

この「長い間」です。
映画を再見した時にも確認。それで思ったのですが、
この直前でいったん意味を完結させたい。完結と言うといいすぎですね、「次を読まないと全然わからない切れ方は、できれば避けたい」。
さんちゃん様ダイン様、連絡室での代案最終検討に、この点と、あと

＞I know.
＞【分かってます】
⇒分かります

にすべきではないか、ご検討下さいますか。