初回観賞時より、８回目を数えましたが、
何回聞いてもどうしても聞こえてしまう不思議な台詞あります。

アラゴルンが、ボロボロになって、Helm's Deepに到着したときに、
女性の声で"He's alive!"という台詞があるのですが、その寸前に

　　　　　「生きてる！」

って聞こえるんです。字幕版でですよ。日本語が、囁くような声で。
しかも流暢な日本語です。
一生懸命、英語に直そうとしてみたんですが、思いつくのは、
　　　　　　"It can't be!"
ぐらいでした。

皆さんはにはどう聞こえました？

▼関連発言
│
└◆2438:小疑問と危険小ネタのツリー Part 2 [BB] 03/28 13:09
　├◆2439:#2435へのレス [BB] 03/28 13:10
　├◆2441:第二・小ネタツリー [ハーブ] 03/28 13:29
　│├◆2442:いらっしゃいませ＞＃2435 [ハーブ] 03/28 13:34
　│├◆2447:「逆落としは可能か？」 [シルフレイ] 03/28 22:20
　│├◆2450:#2417 Re[2]:ナズクルの弁解 [Grog] 03/29 01:27
　││└◆2470:#2417 Re[3]:ナズクルの弁解 [風呂で罵吟ス] 03/30 20:49
　││　└◆2503:#2417 Re[4]:ナズクルの弁解 [風呂で罵吟ス] 04/01 22:56
　│├◆2452:ナズグル vs. バルログ [ハーブ] 03/29 11:10
　│├◆2485:He's alive! [Robin Gamgee] 03/31 23:28
　│├◆2489:Re:[2341]〜[2351]渡河問題 [エントのねずみ] 04/01 00:48
　│├◆2491:星・月・太陽ほか [エントのねずみ] 04/01 01:08
　││└◆2504:Re:星・月・太陽ほか [ハーブ] 04/01 23:53
　││　└◆2512:Re[2]:星・月・太陽ほか [板倉] 04/03 16:40
　││　　└◆2516:最後の恐竜 [ハーブ] 04/04 02:09
　│└◆2537:ファラミアの地図（2351の続き） [白い都] 04/07 00:01
　└◆2541:最強の危険ネタ＋新たな涙 [ハーブ] 04/07 01:30<-last