▼スレッド
│
└◇2491:星・月・太陽ほか [エントのねずみ] 04/01 01:08

　└◇2504:Re:星・月・太陽ほか [ハーブ] 04/01 23:53
　　└◇2512:Re[2]:星・月・太陽ほか [板倉] 04/03 16:40
　　　└◇2516:最後の恐竜 [ハーブ] 04/04 02:09

★星・月・太陽
・エントムートの結果を聞くシーン。ホビットたちが見上げるエントの向こうに満天の星空！雲はみんなローハンの地へ？（どなたかがサルマンが術で雨を降らしたのではと書かれていましたね。探し出せなくてすみません）。さて、エントたちが南のアイゼンガルドに着くと夜は明けて曇り空。芸が細かいなあと思いました。
・アラゴルンたちのオーク追跡時（西に向かう）や、北上中のエオメルら。方向を気にしてみたのですが、確認できたところはあっていたように思います。夕陽に向かってRUN！のシーンや、夜明けに赤い太陽を振り返るレゴラス、３人組の進行方向が右向きのときに、画面(右だったかな？）奥（つまり西南）から登場のエオメルら。
一箇所例外は、エオメルらと別れたあとに３人組がオークの死骸の山に近づくシーン。短めの影が彼等の進行方向に向かって左に出来ているので昼間だとすると東に逆戻りしていることにならないでしょうか。（しかし、ニュージーランドでの撮影って南北と太陽の方向を混乱しそう、、、）
・ゴラムのお魚の歌のシーン。フロドやファラミアの向こうに丸い月が見えます。そちらが南側なのかしら。

★翼竜のつばさの穴（Nazgul & Winged Beast友の会入会希望）
・ナズグル様のお召し物のレース模様は今回も確認。でも何かわかりません。ただのボロ？また、乗り物の翼にもところごころ穴があいているように見える（レース仕様）のが気になっています。

★レゴラスとギムリのいい味。
・ハルディアがWe are proud to fight alongside men, once more.
という後ろでニコニコ顔のレゴラス。（いや〜、嬉しそうだなあと）。
・5日めの朝。観客にとって事態が好転しそうに思われるのは、『陽が昇ってくる』の台詞からだと思いました。このあと続けてガンダルフの台詞がよみがえるので。くだんの台詞はギムリのものだったのですね。
・馬でセオデン王ご一行がうってでる、その直前までレゴラスはモリアの時と同じように、敵に壊されつつある扉に向かって弓矢を構えています。いったいいつの間に馬に乗ったのでしょう。

★幻聴・幻視など
・前回の吹替版で初めて、アラゴルンの「突撃」の台詞がエルフ語に聞こえました（[2318]）。ところが今回の字幕版でも聞こえたのはエルフ語でした。前々回までは、エルフ語を英語に聞き間違えていたのでしょうか（幻聴ですね、でも当方の耳ならありそうなこと）。あるいは、前々回までは、スクリーンに向かって右、前回と今回は向かって左、というので聞こえやすい台詞が違っているのでしょうか。
・nada様の矢樽。今度こそちゃんと確認できたように思います（今度見えたのは矢の入った普通の樽でした）。前回、お風呂みたいだとも思ったものは、Helmの砦を紹介するシーンにて上空から捉えたショットで映るのですが（今回も確認）、あれは一体何なのでしょう。

わーん、連絡室仕事に没頭すべき時にこのような…

駆け足脊髄反射カキコです。

＞乗り物の翼にもところごころ穴があいているように見える（レース仕様）のが気になっています。
「ように見える」んじゃなくて、あの破れた翼がいいんだってば！　レース仕様じゃないよ〜

「そして途方もなく大きな翼は角質の指の間の皮だけでできた水かきのようでした。それにこれはいやな臭いがしました。多分旧世界の生きものなのでしょう。この世のどこか忘れられた冷たい山々の中にでもほそぼそと生き延びてきたのがいて、もうとっくにその時代は終わったのに生きていて、ぞっとするような高みの巣で、時期を外れたこの最後の雛を生んだのでしょう…これを冥王が捕らえ、おぞましい肉で育てましたので…（『王の帰還・上』ペレンノール野の合戦）」

バルログは長く地下で眠っていたので半化石化。翼は使ってなかった（もともと実用ではなかった？）しかし翼竜の方は基本的に不自然な存在で、種としてもう滅んでいるはずのものなのです。（どうしてこういうのに弱いんだろう、私…）

他も全部楽しませていただきました。ちなみに私がいっとう好きな空は、第１部・風見が丘到着の時の、赤みのない夕暮れの空（左半分の岩の形がツボかも）でございます。

> ＞乗り物の翼にもところごころ穴があいているように見える（レース仕様）のが気になっています。
> 「ように見える」んじゃなくて、あの破れた翼がいいんだってば！　レース仕様じゃないよ〜
>
> 「そして途方もなく大きな翼は角質の指の間の皮だけでできた水かきのようでした。それにこれはいやな臭いがしました。多分旧世界の生きものなのでしょう。この世のどこか忘れられた冷たい山々の中にでもほそぼそと生き延びてきたのがいて、もうとっくにその時代は終わったのに生きていて、ぞっとするような高みの巣で、時期を外れたこの最後の雛を生んだのでしょう…これを冥王が捕らえ、おぞましい肉で育てましたので…（『王の帰還・上』ペレンノール野の合戦）」
>
> バルログは長く地下で眠っていたので半化石化。翼は使ってなかった（もともと実用ではなかった？）しかし翼竜の方は基本的に不自然な存在で、種としてもう滅んでいるはずのものなのです。（どうしてこういうのに弱いんだろう、私…）

もしかして、ブラッドベリの『霧笛』でしょうか。
鳴き声はナズグルに似てる気がします。きっと刷り込みによってナズグルを親だと
思ってるんじゃないでしょうか。だから寂しくないんだと思いたいです。

http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/9606/botr/index.html

＞もしかして、ブラッドベリの『霧笛』でしょうか。

板倉様（ToT）　…って、わかりますか、やっぱ。
でもでも

＞鳴き声はナズグルに似てる気がします。
ちが〜う！　可聴音域上限と下限ほど、ちが〜う！

もっともっと書きたいのですが、今は時間がないのでこれまで。
「『霧笛』にあった180度誤訳」ネタも、Off板にて後日。