▼スレッド
│
└◇2485:He's alive! [Robin Gamgee] 03/31 23:28

初回観賞時より、８回目を数えましたが、
何回聞いてもどうしても聞こえてしまう不思議な台詞あります。

アラゴルンが、ボロボロになって、Helm's Deepに到着したときに、
女性の声で"He's alive!"という台詞があるのですが、その寸前に

　　　　　「生きてる！」

って聞こえるんです。字幕版でですよ。日本語が、囁くような声で。
しかも流暢な日本語です。
一生懸命、英語に直そうとしてみたんですが、思いつくのは、
　　　　　　"It can't be!"
ぐらいでした。

皆さんはにはどう聞こえました？