発言者: しほ
発言日: 2002 12/06 20:01
書き取った日本語字幕に間違いがありました。
訂正してお詫びいたしますm(_ _)m
17.ぶよ水の沼地*
Aragorn:
The Elf-maiden who gave her love to Beren,a mortal
×人間を愛した エルフの乙女だ
○人間の男を愛した エルフの乙女だ
▼関連発言
│
└◆691:SEE追加英語字幕 [大ガラス] 12/04 20:00
├◆692:1〜5 [大ガラス] 12/04 20:01
│└◆717:1〜5字幕との対比 [しほ] 12/05 23:50
│ ├◆736:タイプミスの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:00
│ ├◆802:要検証箇所一覧(作業員一号の... [指輪の幽鬼] 12/09 18:40
│ └◆957:1-5の前半1/3までの検証 [鉄の足ダイン] 12/16 00:12
├◆694:〜16 [大ガラス] 12/04 20:04
│└◆718:〜16字幕との対比 [しほ] 12/05 23:53
│ ├◆737:タイプミスの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:00
│ └◆895:〜16字幕と吹き替えの対比 [ここのつ] 12/12 20:08
│ └◆898:一部、訂正しました [ここのつ] 12/12 20:19
├◆695:〜27 [大ガラス] 12/04 20:05
│└◆719:〜27字幕との対比 [しほ] 12/05 23:59
│ ├◆738:書き取り間違いの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:01
│ └◆896:〜27字幕と吹き替えの対比 [ここのつ] 12/12 20:10
├◆696:〜35 [大ガラス] 12/04 20:43
│└◆720:〜35字幕との対比 [大ガラス] 12/06 00:05
│ └◆897:〜35字幕と吹き替えの対比 [ここのつ] 12/12 20:12
├◆697:〜39 [大ガラス] 12/04 20:46
│└◆721:〜39字幕との対比 [しほ] 12/06 00:11
│ └◆724:Re:〜39字幕との対比 [白い都] 12/06 01:22
│ └◆739:タイプミスの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:13
│ └◆959:〜39字幕と吹き替えの対... [sptica] 12/16 00:35
├◆700:〜45 [大ガラス] 12/04 21:38
│└◆728:Re:〜45との対比 [指輪の幽鬼] 12/06 07:37
│ ├◆848:要検証箇所一覧(←作業員一号... [指輪の幽鬼] 12/11 16:03
│ └◆961:〜45字幕と吹き替えの対比 [sptica] 12/16 00:47
│ └◆971:一部補完 [しほ] 12/17 22:46
│ └◆972:「オーク鬼」かも? [ここのつ] 12/17 23:58<-last
├◆748:CEとSEEの字幕比較(半息抜きに) [しほ] 12/07 00:50
│└◆834:CE/SEE字幕比較<まとめ> [しほ] 12/10 23:53