書き取った日本語字幕に、タイプミスがありました。
「文字数/秒の制限」という観点からすると大切な事ですので、訂正してお詫びいたしますm(_ _)m



３．ホビット庄
(フロドとガン爺の馬車の会話)
Frodo:
To tell you the truth,Bilbo's been a bit odd lately.
×ビルボの様子が変なんです
○ビルボの様子がヘンなんです

▼関連発言
│
└◆691:SEE追加英語字幕 [大ガラス] 12/04 20:00
　├◆692:１～５ [大ガラス] 12/04 20:01
　│└◆717:１～５字幕との対比 [しほ] 12/05 23:50
　│　├◆736:タイプミスの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:00
　│　├◆802:要検証箇所一覧（作業員一号の... [指輪の幽鬼] 12/09 18:40
　│　└◆957:1-5の前半1/3までの検証 [鉄の足ダイン] 12/16 00:12
　├◆694:～１６ [大ガラス] 12/04 20:04
　│└◆718:～１６字幕との対比 [しほ] 12/05 23:53
　│　├◆737:タイプミスの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:00
　│　└◆895:～１６字幕と吹き替えの対比 [ここのつ] 12/12 20:08
　│　　└◆898:一部、訂正しました [ここのつ] 12/12 20:19
　├◆695:～２７ [大ガラス] 12/04 20:05
　│└◆719:～２７字幕との対比 [しほ] 12/05 23:59
　│　├◆738:書き取り間違いの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:01
　│　└◆896:～２７字幕と吹き替えの対比 [ここのつ] 12/12 20:10
　├◆696:～３５ [大ガラス] 12/04 20:43
　│└◆720:～３５字幕との対比 [大ガラス] 12/06 00:05
　│　└◆897:～３５字幕と吹き替えの対比 [ここのつ] 12/12 20:12
　├◆697:～３９ [大ガラス] 12/04 20:46
　│└◆721:～３９字幕との対比 [しほ] 12/06 00:11
　│　└◆724:Re:～３９字幕との対比 [白い都] 12/06 01:22
　│　　└◆739:タイプミスの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:13
　│　　　└◆959:～３９字幕と吹き替えの対... [sptica] 12/16 00:35
　├◆700:～４５ [大ガラス] 12/04 21:38
　│└◆728:Re:～４５との対比 [指輪の幽鬼] 12/06 07:37
　│　├◆848:要検証箇所一覧（←作業員一号... [指輪の幽鬼] 12/11 16:03
　│　└◆961:～４５字幕と吹き替えの対比  [sptica] 12/16 00:47
　│　　└◆971:一部補完 [しほ] 12/17 22:46
　│　　　└◆972:「オーク鬼」かも？ [ここのつ] 12/17 23:58<-last
　├◆748:CEとSEEの字幕比較(半息抜きに) [しほ] 12/07 00:50
　│└◆834:CE/SEE字幕比較<まとめ> [しほ] 12/10 23:53