発言者: ハーブ
発言日: 2002 12/19 02:14
>4.資料
>改善室嘆願文、今回のNLあての手紙と、誤訳リスト、ワン・リング・ネット記事(いずれも和訳で)を渡すといいのではないでしょうか
先刻、佐々木氏のほうから、質問をしてこられましたので、
・フィリパさんからの返事(当サイトの該当発言URLなど)
・監督宛手紙、出発点(連絡室 #52発言URL)
・8月の監督宛手紙、完成品(署名フォームページ/手紙文ページのURL
ここに誤訳リストもあることを言及)
以上を、若干の補足説明と共に、送信しました。
なお、「私の発言ならともかく、フィリパさんの手紙を掲載するのなら、間違いがないようにお願いします」と念を押してあります。受け取り人である白い都様のご了承を、とも考えましたが、どのみちサイトで公開している以上、「掲載禁止」要求ができるものか(意味があるのか)どうか、と思い、伝えてしまいましたが、まだ取り消しメールは間に合うと思われます。異議があればどうぞ>白い都様
▼関連発言
│
└◆973:取材のご報告#1(ド・長文) [ハーブ] 12/18 02:12
├◆974:取材のご報告#2(長文) [ハーブ] 12/18 02:27
│└◆975:質問に回答(前半) [ハーブ] 12/18 02:34
│ ├◆976:質問に回答(後半) [ハーブ] 12/18 02:41
│ │├◆977:追加(再録)・資料・結び [ハーブ] 12/18 02:45
│ ││└◆980:「質問に回答(前半)」に... [Evenstar] 12/18 05:54
│ │└◆978:取材回答について意見 [白い都] 12/18 02:49
│ │ ├◆979:[半雑談]言いたい事は山... [ハーブ] 12/18 03:02
│ │ │└◆982:Re:[半雑談]言いたい事.. [ふ] 12/18 12:56
│ │ ├◆984:残念ながら [ハーブ] 12/18 14:44
│ │ │├◆985:がんばれハーブさん! [baldhatter] 12/18 15:13
│ │ │├◆990:ハーブさまの方針は了解... [白い都] 12/18 18:27
│ │ │├◆995:エルフのマント、皆で作... [指輪の幽鬼] 12/18 22:22
│ │ │└◆997:Re:残念ながら [指輪の幽鬼] 12/18 22:32
│ │ │ └◆998:感謝まとレス [ハーブ] 12/18 23:19
│ │ │ └◆1000:Re:感謝まとレス [さんちゃん] 12/19 00:28
│ │ └◆1002:取材追加報告 [ハーブ] 12/19 02:14
│ │ └◆1003:資料交付異議なし・お任... [白い都] 12/19 02:50
│ └◆1350:Re:質問に回答(前半) [Robin Gamgee] 01/12 02:22
│ └◆1351:ごもっともです [ハーブ] 01/12 03:19
│ └◆1376:ご丁寧にありがとうござい... [Robin Gamgee] 01/12 21:13
├◆1063:補足:取材のご報告 [ハーブ] 12/24 10:11
└◆2579:mihpfq [mihpfq] 01/29 08:40<-last