▼スレッド
│
└◇1002:取材追加報告 [ハーブ] 12/19 02:14

　└◇1003:資料交付異議なし・お任せします [白い都] 12/19 02:50

＞４．資料
＞改善室嘆願文、今回のＮＬあての手紙と、誤訳リスト、ワン・リング・ネット記事（いずれも和訳で）を渡すといいのではないでしょうか

先刻、佐々木氏のほうから、質問をしてこられましたので、
・フィリパさんからの返事（当サイトの該当発言URLなど）
・監督宛手紙、出発点（連絡室 ＃52発言URL）
・８月の監督宛手紙、完成品（署名フォームページ/手紙文ページのURL
ここに誤訳リストもあることを言及）

以上を、若干の補足説明と共に、送信しました。
なお、「私の発言ならともかく、フィリパさんの手紙を掲載するのなら、間違いがないようにお願いします」と念を押してあります。受け取り人である白い都様のご了承を、とも考えましたが、どのみちサイトで公開している以上、「掲載禁止」要求ができるものか（意味があるのか）どうか、と思い、伝えてしまいましたが、まだ取り消しメールは間に合うと思われます。異議があればどうぞ＞白い都様

＞・フィリパさんからの返事（当サイトの該当発言URLなど）
異議なし。
あれは私がやった和訳に問題があったので、英語を理解できるか、それとも、続く指摘レスをちゃんと読んでくれるとよいのですが。

基本的に私は取材に積極的に応じてよいという考え方なので、ハーブさまのご判断で、出せる資料は出してくださって結構です。
現物（My Precious)を寄越せと言われると困るけれど。