＞TTTでは同じ人物に訳をさせないでほしいと言った。
＞そして私達はそのようにした。
＞今度は日本語訳を担当する別の人物を起用した

とても嬉しいニュースです。
何よりも、これでTTTは一応安心して見られるという気持ちが大きいです。
これで誤訳がぐんと減ることが期待でき、そうすればあまり大きな騒ぎもなくなるでしょうね｡
でも、これを機会に字幕や字幕作家に対しての関心が高まり、もう二度とこんな悲劇が起こらないことを、起きないようにしましょう!

▼関連発言
│
└◆872:角笛でした。角笛です。角笛なのです... [大ｶﾞﾗｽ] 12/12 08:55
　├◆873:It is a gift. A gift to the foes .. [鉄の足ダイン] 12/12 10:10
　│└◆874:角笛を聞くと彼の心は [しほ] 12/12 10:46
　├◆875:★字幕作家交替実現！！ [ハーブ] 12/12 11:08
　│└◆883:それがその。 [鉄の足ダイン] 12/12 13:23
　├◆876:TORNの記事の和訳 [ハーブ] 12/12 11:25
　│├◆877:連絡室にもアップ、あと感慨など [ハーブ] 12/12 11:51
　││├◆879:Re:連絡室にもアップ、あと感慨.. [baldhatter] 12/12 12:43
　│││└◆888:［感想］余計な？心配 [ハーブ] 12/12 15:20
　│││　├◆892:Re:［感想］かなり余計な心.. [まくら] 12/12 18:32
　│││　└◆900:そうですね [Rimo-rob] 12/12 21:41
　││└◆885:Re:連絡室にもアップ、あと感慨.. [まごっと] 12/12 13:27
　│├◆878:Re:TORNの記事の和訳 [にゃんこ] 12/12 11:52
　│├◆881:I love PJ and his team!! [ここのつ] 12/12 13:19
　│├◆889:・・・！！（言葉にならず） [まるまるまる] 12/12 16:10
　│└◆953:Re:TORNの記事の和訳 [石崎　翠] 12/15 23:38
　│　└◆963:歓迎、今までロムの方 [ハーブ] 12/16 19:32
　│　　├◆965:ありがとうございました！ [馳ねこ] 12/16 23:01
　│　　└◆967:感謝しています [tomtom] 12/17 16:51<-last
　├◆880:ＮＬあて手紙文を修正しますか？ [白い都] 12/12 12:52
　│├◆884:P.S.つけて送りましょう [ハーブ] 12/12 13:26
　││└◆886:TORNに感謝メール送信 [ハーブ] 12/12 14:21
　│└◆887:P.S.英訳案第１回 [ハーブ] 12/12 15:07
　│　└◆893:ＰＳ内容賛成 [白い都] 12/12 19:33
　└◆950:PJの生の声で確認!! [baldhatter] 12/15 20:50
　　├◆951:感謝＆私も確認 [Evenstar] 12/15 22:18
　　│└◆955:Re:感謝＆私も確認 [ふ] 12/15 23:53
　　│　└◆962:Re[2]:感謝＆私も確認 [ハーブ] 12/16 01:33
　　├◆956:Re:PJの生の声で確認!! [鉄の足ダイン] 12/15 23:59
　　└◆964:生声PJ [ここのつ] 12/16 20:52