▼スレッド
│
└◇878:Re:TORNの記事の和訳 [にゃんこ] 12/12 11:52

小４の娘のクラスに「ホビットの冒険」の読み聞かせに行った後、大ガラス様の『角笛』に「こ、これは、もしや・・・！！」と思いながらも、細かい部分を読み間違えないように（ぬか喜びだったら悲しいし）と、英和辞書を片手に自分なりに翻訳して「やった〜！ＰＪに日本のファンの思いが届いた！！」と喜んでいたら、ハーブ様からの和訳がアップしておりました（笑）

皆様の努力が実りましたね。
本当に、本当にご苦労様でした。そしてありがとうございました。