▼スレッド
│
└◇953:Re:TORNの記事の和訳 [石崎　翠] 12/15 23:38

　└◇963:歓迎、今までロムの方 [ハーブ] 12/16 19:32
　　├◇965:ありがとうございました！ [馳ねこ] 12/16 23:01
　　└◇967:感謝しています [tomtom] 12/17 16:51<-last

＞TTTでは同じ人物に訳をさせないでほしいと言った。
＞そして私達はそのようにした。
＞今度は日本語訳を担当する別の人物を起用した

とても嬉しいニュースです。
何よりも、これでTTTは一応安心して見られるという気持ちが大きいです。
これで誤訳がぐんと減ることが期待でき、そうすればあまり大きな騒ぎもなくなるでしょうね｡
でも、これを機会に字幕や字幕作家に対しての関心が高まり、もう二度とこんな悲劇が起こらないことを、起きないようにしましょう!

はじめまして、石崎　翠さま。

＞とても嬉しいニュースです。
＞何よりも、これでTTTは一応安心して見られるという気持ちが大きいです。

うれしいです、私も。こういうご投稿ひとつごとに喜びが増すようです。
このツリーには、今までロム専門だった方も、どうぞ一言を。

お久しぶりです！！
別の掲示板で読んだニュースですが、確認が取れたようでよかったです。
署名ぐらいしかしていない私ですが、みなさまの努力に感謝！感謝です！ありがとうございました。

これで字幕を無視する努力をしなくてすみます。
でも、せっかく始めた英語のヒアリングはもう少しがんばってみます・・・

はじめまして。
PJ監督に私たちの怒りの声を届けてくれたことに、感謝します。
７年もかけて丹精込めて作りあげた作品を、たかが１週間の
やっつけ仕事で済ませたT氏の暴挙を直接PJ監督に伝えることが
できるなんて、奇跡です。
このうえは、字幕担当者の交代のニュースが確実なものになるように
願ってやみません。