金曜の夜から、持ち帰り翻訳で半徹続き...の末にようやく先ほどアクセスしてみたら...なんとまぁ急転直下。日ヘラがそこまでの姿勢を見せていたとは。

ずいぶん出遅れてしまいましたが、ともかくハーブさん、ゴンさん、そしてLotR字幕のために日夜戦い続けてきたみなさん、

お・め・で・と・う・ご・ざ・い・ま・す!!

これで私も、ひとまず安心して2/15の先行オールナイトを迎えることができそうです。
ハーブさんのご意向に従って「お礼」の言葉は控えますが、でも私のように実質はほとんど何もしてこなかった者としては、やはりこの運動に携わった全員の方に謝意を表したく思います。

＞たまたまバトンを持っていた時に

とおっしゃる気持ちもよく分かります。運動を始めた方、それを継続してきた方、違う方向への働きかけを試みた方...今回の成果は、それらすべての総体であることは確かでしょう。

この話で、ふと故・司馬遼太郎の『花神』を思い出しました。明治維新に関する司馬史観が、こう語られています（引用はうろ覚えにつき...）。

「はじめに思想家が現れる。次に革命家が現われ、最後に技術者が現れる」

同作の中では、思想家とは吉田松蔭、革命家とは隆杉晋作、技術者とは大村益次郎、のことです。今回の運動の端緒から今回の「一定の」成果まで、どなたがどれに当たるのか---それも一興ではありますが、どの一人が欠けても明治維新は果たされなかった、ということですよね。

▼関連発言
│
└◆1488:感想・感情・感慨のツリー [ハーブ] 01/19 23:06
　├◆1489:たまたまバトンを持っていた時に [ハーブ] 01/19 23:07
　├◆1490:運動という流れの中で [baldhatter] 01/19 23:31
　├◆1491:来週来月発売の雑誌が楽しみです [戸田名無しさん] 01/19 23:42
　├◆1493:Re:感想・感情・感慨のツリー [マイク] 01/20 08:57
　├◆1496:言いたかったことパート２ [まごっと] 01/20 12:40
　├◆1497:エルベレス！ギルソニエル！ [大ガラス] 01/20 16:37
　├◆1499:嬉しい！ばんざ〜い＼(*^O^*)／ [ニムロデル] 01/20 23:59
　├◆1503:お疲れさまです。 [やまね] 01/21 01:28
　├◆1504:長い間、本当にお疲れさまでした [Robin Gamgee] 01/21 03:39
　└◆1519:The end of the beginning [角笛] 01/22 01:09
　　└◆1522:Re:The end of the beginning [ゴン] 01/22 11:26<-last