LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

No.1468  [感想]悲喜こもごも
発言者: 白い都
発言日: 2003 01/19 16:31
ハーブ様、ゴン様、お疲れさまでした。
ありがとうございました。

>TTT劇場字幕は、私は「上」のレベルに分類してよいと考える。
誤訳はなく、瀬田訳読者への配慮は随所に見られる
これで安心して映画を見に行けます。
この日が来るのをどんなに待ち望んでいたことか。

結論としては、初期の個別問い合わせやヘラルドあて嘆願書が最も有効であったわけです。最初に声を上げてくださった方々に、本当に感謝。
そして、9月以降に自分がやってきたことが、客観的にはほとんど無意味であったという事実が判明して、どっと疲れが。結果がよかったのだから、努力が無駄に終わったことを喜ぶべきなのでしょうが、感情的には割り切れないです。

▼関連発言

1462:[報告] TTT社内試写会:その1 [ハーブ] 01/19 14:30
 ├1463:[報告] TTT社内試写会:その2 [ハーブ] 01/19 14:30
 │├1464:おめでとうごさいます!! [まごっと] 01/19 16:12
 ││└1468:[感想]悲喜こもごも [白い都] 01/19 16:31
 ││ ├1471:Re:[感想]悲喜こもごも [A3] 01/19 16:43
 ││ ├1475:無意味だなんて思いません [ハーブ] 01/19 18:22
 ││ │└1487:同感です<<9月以降が.. [鉄の足ダイン] 01/19 22:46
 ││ └1476:そんなことは断じてありませ... [まごっと] 01/19 18:28
 ││  ├1481:運動継続の成果です [ケイ] 01/19 20:42
 ││  └1500:ご苦労は計り知れませんが [梅の一] 01/21 00:48
 │├1465:お疲れさまでした [ケイ] 01/19 16:17
 │├1466:ありがとうございました。 [raku] 01/19 16:25
 │├1467:おつかれさまです [もゆる] 01/19 16:28
 │├1469:お疲れ様でした [Rimo-rob] 01/19 16:39
 │├1470:心より感謝致します [しほ] 01/19 16:39
 │├1472:おつかれさまでした [さんちゃん] 01/19 17:07
 ││└1473:お礼を [mog] 01/19 17:39
 │├1477:ありがとうございました [ゆっこ] 01/19 18:51
 │├1478:お疲れさまでした [まるまるまる] 01/19 19:03
 │├1480:ありがとうございました。 [千雲] 01/19 20:21
 │├1484:ありがとうございました!! [馳ねこ] 01/19 22:00
 │├1502:本当にお疲れさまでした。 [ヘイゼル] 01/21 01:04
 │├1517:Re:ありがとうございました [ren] 01/22 00:39
 │└1518:ありがとうございます [くればいん] 01/22 01:04<-last
 ├1474:感謝します。 [Magic] 01/19 18:17
 ├1479:[疑問] TTT社内試写会:その1 [miucca] 01/19 19:43
 │├1485:できる範囲で回答 [ハーブ] 01/19 22:14
 │├1486:お答えします [ゴン] 01/19 22:24
 │└1492:ありがとうございました [miucca] 01/20 06:13
 │ └1495:時間的な問題 [ゴン] 01/20 12:39
 └1509:TORn に報告 [ハーブ] 01/21 10:07