■記事リスト / ▼下のスレッド
/ ▲上のスレッド
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/12(Sat) 10:56:07)
| 2005/03/12(Sat) 10:59:22 編集(投稿者)
・この掲示板は、基本的にageです(特に今資料整備のための作業で、字幕等の補完データを提供してくださる場合、その都度上に来ないと見落とします)。 ・現在は、作業優先ということに皆様のご理解がいただけており、無関係な投稿を控えてくださっていることに感謝します。
しかし、言いたいことは次から次へと出てきますので、サイト主が自分から〔雑談〕とつけては「オペラ座に関係があるが作業に直接貢献しない」カキコを始めまして(^^;)、興味深く楽しい[雑談]ご投稿が増えてきました。そこで
・各作業ツリーの肥大化を防ぐため、雑談は以後このツリーにしてください。 ●このツリーに限り、この掲示板では例外的に sageとします。ご投稿の際には忘れず投稿フォーム下[記事ソート/]右の欄をageからsageに切り替えお願いします。
では、感想ご意見・この字幕に呆れた・あの場面のこの解釈、等ご自由にどうぞ。
|
|
|
▽[全レス52件(ResNo.48-52 表示)]
□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/05/11(Wed) 00:16:49)
| 2005/05/12(Thu) 07:07:15 編集(投稿者) 2005/05/11(Wed) 00:21:39 編集(投稿者)
本編に関する英米版の違いは、米国版は音声が英語とフランス語、字幕が英仏西の3カ国が入っているということです。フランス語吹き替えは、公式頁で聞けた人の声と同じようです。 英国版は音声・字幕共に英語のみです。音声は、DTSサラウンド、Dolby Digital 5.1 サラウンド、ステレオ・サラウンドを選べます。2チャンネルのステレオしかなくても、5.1サラウンドで聞いた方が音に深みがあります。DTSサラウンドでは、音が出ません(我家のでは)。
また、running time が米国版は141分、英国版は135分と記してあります。この6分間の差はなんだろう?
チャプターはどちらも36に分かれていて、同じタイトルがついています。チャプターの切り方は、前にも記した通り腐女子の好みに合うようにちゃんと怪人が登場する所からチャプターが始まるようになっています。ただし、米国版はきっちりと音楽の変化する所で切ってありますが、英国版はその点は甘いです。 たとえば、サルゴールがクリスを起こすシーンも、英国版は出遅れていて、オルゴールの冒頭の音が切れています。仮面舞踏会で怪人が登場する所は、米国版では怪人の登場のちょっと前からですが、英国版は登場してからなので、少し音楽が始まっています。地下でクリスが着替えて出てくる時に怪人が指輪を眺めている所から始まる米国版に較べて、英国版はそのチャプターが、ラウルの水中シーンから始まります。
Scene Selection 1. Public Auction 2. Overture 3. New Owners And Patron (Hannibal) 4. Think Of Me (I); Opera Ghost 5. Think Of Me (II) 6. Angel Of Music 7. Little Lotte 8. The Mirror 9. The Phantom Of The Opera 10. The Music Of The Night 11. Magical Lasso 12. I Remember/Stranger Than You Dreamt It 13. Notes 14. Pima Donna 15. Poor Fool, He Makes Me Laugh 16. Death From Above 17. Why Have You Brought Me Here? 18. All I Ask Of You 19. All I Ask Of You (Reprise) 20. Masquerade 21. Why So Silent? 22. Madame Giry's Tale 23. Journey To The Cemetery 24. Wishin You Were Somehow Here Again 25. Wndering Child 26. Crossing Swords 27. We Have All Been Blind 28. Don Juan 29. The Point Of No Return 30. Chandelier Chaos 31. Down Once More/Track Down This Murderer 32. The Point Of No Return (Reprise) 33. A Kiss And A Ring 34. Music Over 35. Their Beloved 36. End Credits/ Learn To Be Lonely
|
|
|
■3179 / ResNo.49) |
日本版8/26発売 特典にジャパンプレミアが〜!
|
□投稿者/ mikemommy -(2005/05/20(Fri) 02:38:28)
| うわー!!うれしい!!! 日本版DVD、プレミアの舞台挨拶が入ります〜!男爵さまのピアノが〜!!! ああ、男爵さまに感謝の手紙を書かねば!!(笑) 記者会見も入るし、日本版は全世界のオペラ座ファンにとって かなり欲しい1本になりそうですね! そして、シング・アロング…カ、カラオケVが入るのか??(笑)
初回限定版9,975円と通常版(コレクターズエディション)3,990円の同時発売。 初回限定版の収録時間が365分予定、3枚組だそうで。(>▽本編ディスク×1、特典ディスク×2の3枚組 ) ▽本編ディスク×1、特典ディスク×2の3枚組。 ▽デラックスBOX仕様。 ▽デジパック、ピクチャーレーベル仕様。 ▽オリジナルポストカードブック封入。 ■特典ディスク ▽DISC2 @映画「オペラ座の怪人」メイキング Aスタッフ・キャスト来日インタビュー Bスタッフ・キャスト来日記者会見 C舞台挨拶&「All I ask of you」(ピアノ:アンドリュー・ロイド・ウェバー、歌:エミー・ロッサム&パトリック・ウィルソン) Dサラ・ブライトマンが歌う「オペラ座の怪人」 Eスタッフインタビュー Fエミー・ロッサム スクリーンテスト Gキャスト・スタッフによるシング ア ロング「The Phantom of the Opera」 H未公開シーン「No One World Listen」 ▽DISC3 「Behind the Mask」(舞台「オペラ座の怪人」の裏側を描く超貴重なドキュメンタリー映像) DISC3はパーフェクトガイドの分ですかね?(<アメリカのケーブルで放映したドキュメンタリー)今回は画面に字幕がつくでしょうね(笑) 通常版は150分予定。本編ディスク1枚(片面2層、本編+オリジナル予告編・日本語版予告編収録)とのコト。
で、販売元が「メディアファクトリー」…ポケモンのトコです。 映画の共同配給元であり、発売元だったはずの「アーティストフィルム」は 発売元なのか、それとも発売元自体メディアに移ったのか…はて?
ともあれ、改定字幕と共に発売が楽しみですね〜!!!!!
あ、6月に「山猫」イタリア語完全版も発売だそうです。 確かクリスの衣装の参考になってるんですよね。
|
|
|
□投稿者/ ぶらんでぃ -(2005/05/20(Fri) 07:27:32)
| 2005/05/20(Fri) 12:28:53 編集(投稿者)
mikemommy様情報ありがとうございます!
ジャパンプレミアの映像、入れて欲しいとは思っていたけれど、 日本独自の特典映像がついてることってあまりないので期待していませんでした。 それなら、8月下旬まで待たされても文句は言いませぬ。 朝からパソコンの前で踊ってしまいました。 あとは字幕の改善内容次第ですね。
追記:喜んだのも束の間、価格設定見て腰抜かしました…。
|
|
|
■3181 / ResNo.51) |
日本版発売決定
|
□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/05/20(Fri) 21:25:15)
| しましたねえ。予約の受付メールが来ました。
※2005/08/26(金)発売予定
※観客動員数300万人を突破!2005年最大級のヒット作が本編ディスク1枚 +特典ディスク2枚の豪華仕様で登場!
※9,975円(税込)のところ 【22%OFF】の【7,780円】(税込)で予約受付中です。
だそうです。なかなか強気の値段だけど、特典2枚ですか。
でも、コレクターズ エディション仕様 →計3枚セット って、指輪の時は「コレクターズ」って、劇場版で1枚のだったはずだから、ややこしいったらないなあ。
|
|
|
■3184 / ResNo.52) |
Re[5]: 日本版発売決定
|
□投稿者/ mikemommy -(2005/05/21(Sat) 03:04:39)
| > でも、コレクターズ エディション仕様 > →計3枚セット > って、指輪の時は「コレクターズ」って、劇場版で1枚のだったはずだから、ややこしいったらないなあ。
確か販売元のメディアファクトリーは通常版の商品名を「コレクターズ」にしていた様な…。で、初回限定生産分にはコレクターズの文字は無いのに、多くのDVDショップの商品名には初回分=コレクターズと書いてあるんですよ。はて…?(~_~;)
価格設定は「CHICAGO」の限定生産分と同じような値段ですが、「CHICAGO」は箱&グッズ(ストッキングとかメモとかだったかなぁ?イマイチ…ショボかった…)代で、DVD自体はコレクターズの名の通常版と同じ物が入ってただけ…。あれは「高いな〜!」と思いましたね、値段の割りにグッズがチープだったので余計。なのでコレクターズを買ったんですよね>自分。(あと予告などの特典映像全く無しの廉価版も同時に発売があったかと。)販売元はハピネットだったので今回とは違うのですが、配給自体はGAGAでした。「CHICAGO」が当たったからミュージカルに本腰入れたって感じでしたね>GAGA オペラ座日本版に関しては箱の出来がかっちょ良くて、DVDが3枚でならまあ妥当な範囲になんとか収まる値段かと。<少々高くても内容の充実した、そして高級感のある豪華なのを希望!とか、アーティストフィルムさんにTELした時に言っちゃったしな…(^^;ゞ 何につけても楽しみです♪男爵さまのピアノ〜ヽ(^o^)ノ
|
|
|
■記事リスト /
レス記事表示 →
[親記事-9]
[10-19]
[20-29]
[30-39]
[40-49]
[50-52]
|