Robin Gamgeeさま、エルフのマント様、ありがとうございました。

＞ところで、題名が「Re:字幕連絡室にも」となってますが、
＞同じ内容の投稿で字幕連絡室にも投稿した方がいいですか？ （Robin Gamgeeさま）

言葉足らずでした。ごめんなさい。
●字幕連絡室をご覧下さい。既出の項目、既出の議論と重なっているものもいくつかあります。まだ出ていないもので、ご自分の「気になった箇所・おかしいのではないかと思う点」をどうぞ、各自でそちらにご投稿願いたいです。

ということでした。

私が＃2306で

＞有意義確定なものをピックアップして『字幕改善連絡室』に出す、という作業中ですので、それが一段落するまで

さらには＃2232で
＞ただいまハーブが整理移植の作業中です。一応終了したらお知らせしますので、*その時点で* 見落とし・抜けがありましたら (きっとあるでしょうから ^^;) ご指摘お願いします。

と書いておきながら、その後のフォローをしていなかったのが悪いのです。
皆様すみませんでした。

それで、私としては「一段落・一応終了」はしております。そして、この週末にだいたい連絡室に出たものの取りまとめ作業を進め、今月末をめどに日本ヘラルドに送りたいというのが、連絡室管理人であり・署名とりまとめ代表者であったゴン様のご意向です。

字幕改善『運動』の熱いエネルギーは、幸いにもそれだけの必要がなくなったことで、現在ほぼ完全に消滅しています。しかし＃2204に書きました通り、

★（TTTの）DVDに、もしも今回も劇場よりよい字幕が望めるのなら、それに越したことはない、といういわば「贅沢な望み」ではありますが、皆様の声を今度も届けたいと思い、出来るだけのことはしてみるつもりです★

これが主旨です。今回の指摘送付が終わったら、もう当分、本当に、字幕のことは忘れることが出来るでしょう。

▼関連発言
│
└◆2201:字幕と吹替え [alderamin] 03/07 01:01
　├◆2204:お礼と、引き続き訳検討ツリー [ハーブ] 03/07 01:33
　│└◆2322:一点だけ [エントのねずみ] 03/16 01:07
　├◆2211:字幕・ファラミアの口調 [白い都] 03/07 17:30
　│├◆2226:文法用語(curmudgeon alert!) [ふ] 03/08 21:43
　│├◆2324:吹替・メリーの口調 [エントのねずみ] 03/16 01:15
　│├◆2487:Re:字幕・ファラミアの口調 [Robin Gamgee] 04/01 00:19
　││└◆2488:ファラミアの口調「どうする？... [白い都] 04/01 00:27
　│└◆2521:吹き替え：ファラミア　Shall the.. [nada] 04/04 23:31
　│　└◆2530:はじめまして、私もです [ケイト] 04/06 01:26
　│　　└◆2531:Re:はっきり喋れよ、Faramir [baldhatter] 04/06 02:12
　│　　　└◆2533:不明瞭が明瞭になりました... [nada] 04/06 04:23
　│　　　　└◆2534:Re:わー、違うサイトだ!!.. [baldhatter] 04/06 22:38
　│　　　　　├◆2536:Re[2]:と思ったけど、... [baldhatter] 04/06 22:58
　│　　　　　└◆2540:姉妹サイト?! [nada] 04/07 01:22<-last
　├◆2212:疑問点追加希望 [エルフのマント] 03/07 20:46
　│├◆2221:質問 [エルフのマント] 03/08 14:30
　││└◆2223:兵士の意 [あから] 03/08 18:40
　││　└◆2235:Re:兵士の意 [エルフのマント] 03/09 20:13
　││　　└◆2243:グリマが国を売る理由 [あから] 03/10 20:04
　││　　　└◆2246:Re:グリマが国を売る理由.. [エルフのマント] 03/10 23:32
　│├◆2239:Re:疑問点追加希望 [あ、クマ犬] 03/09 23:50
　│└◆2254:質問２ [エルフのマント] 03/12 00:58
　│　├◆2255:Re:回答 [ハーブ] 03/12 08:50
　│　└◆2257:Re:質問２ [あ、クマ犬] 03/12 16:21
　│　　└◆2265:Re[2]:ありがとうございます [エルフのマント] 03/13 00:46
　├◆2225:重箱の隅（字幕） [ふ] 03/08 20:59
　├◆2232:【広報】字幕改善連絡室へ [ハーブ] 03/09 09:22
　├◆2294:字幕についての記事 [さんちゃん] 03/14 21:10
　├◆2301:字幕 [Robin Gamgee] 03/15 05:20
　│├◆2306:Re:字幕連絡室にも [ハーブ] 03/15 10:02
　││└◆2360:Re[2]:字幕連絡室にも [Robin Gamgee] 03/22 02:45
　││　├◆2369:Re[3]:字幕連絡室にも [エルフのマント] 03/22 17:35
　││　└◆2371:【広報】字幕改善の現状 [ハーブ] 03/22 17:44
　│└◆2381:Re:字幕 [Robin Gamgee] 03/24 08:38
　│　└◆2382:【広報】字幕・連絡室今月中 [ハーブ] 03/25 00:28
　├◆2303:英語の質問です [Robin Gamgee] 03/15 05:35
　│├◆2304:Re:英語の質問です [Josh] 03/15 08:57
　││└◆2312:swear on　／　swear by [さんちゃん] 03/15 13:44
　│└◆2308:Re:英語の質問です [ハーブ] 03/15 10:50
　│　└◆2310:Re[2]:英語の質問です [Josh] 03/15 11:25
　│　　├◆2311:なにしろ臭かった [ここのつ] 03/15 12:45
　│　　└◆2361:Re[3]:英語の質問です [Robin Gamgee] 03/22 03:26
　├◆2325:（質問）ファラミアの理解 [エントのねずみ] 03/16 01:18
　│└◆2331:Re:（質問）＆意訳の両面 [ハーブ] 03/16 11:03
　│　└◆2338:Re:（質問）＆意訳＆感想 [エントのねずみ] 03/16 23:42
　├◆2329:字幕と吹替の意訳などいろいろ [エントのねずみ] 03/16 02:16
　├◆2383:冗談半分ですが [ハーブ] 03/25 00:39
　├◆2399:字幕について [Robin Gamgee] 03/26 07:34
　├◆2459:字幕について（サムの演説の前まで... [Robin Gamgee] 03/29 19:28
　└◆2462:英語の質問again [Robin Gamgee] 03/30 05:46
　　└◆2463:Re:英語の質問again [Josh] 03/30 10:09
　　　└◆2468:treacherousな指輪 [白い都] 03/30 17:11
　　　　└◆2471:まとレスですが [ハーブ] 03/30 20:52
　　　　　└◆2473:Re:まとレスですが [Josh] 03/30 21:24
　　　　　　└◆2492:皆様ありがとうございま... [Robin Gamgee] 04/01 01:10