▼スレッド
│
└◇2540:姉妹サイト?! [nada] 04/07 01:22

baldhatterさま

> 好奇心でついH質問してしまいましたが、I was too inquisitive. と反省しております。

いえいえとんでもない　Da nada!　(笑)　ちなみに女子名として本当にあります。

> HNの由来って、それぞれとても興味があって、実際聞いてみると面白いことが多いのですけどね...

同感です。自身の alias や pseudonym とか創るのも、他の方の origin 識るのも楽しいです。

> なんと、類似タイトルの英語サイトが2つ存在しているのでした。

私も初めて知りました。そして二つのサイトを見ると確かにリンクしていますよね！（やたらな箇所をクリックすると小窓に手間取るので、この手のリンク表示を無視する傾向があるんです。ようこそ気付かれたと思います！ハラショー!!）

> Faramir の直前の台詞が "They wait for my command." （部下は私の命令を待っている）だから、ということです。この台詞の続きなら "Shall they...?" のはずですよね。

はい。昨日TTTを（初めて）観た帰国子女な妹にさっそく尋ねたところ、「��they�≠ﾉきまってますわ！文の意味を為さなくてよ？姉上、耳がお悪いのではなくて？」…なのでした。むぅっ…クヤシイかも。

> まさか「せめてもの情けに私がこの手で射ようか」などという意味ではないでしょうし...。

映画のファラミアなら言い（やり）出しかねないので笑えません(爆）

> DVDが出たら、英語字幕で確認してみますか

まさしく。でもTheyですわ(笑)