▼スレッド
│
└◇2255:Re:回答 [ハーブ] 03/12 08:50

＞なぜshort distancesを越えることをVery dangerousと形容するのでしょうか？

「こと」ではなく人です。ギムリ自身（または we dwarves）が「恐るべきもの」。


第２部まででもいいから、原作をお読みになることをおすすめします。

なお、ここの dangerous のベースになっている（または、「危険」の意味の理解の助けになるかも、と私が思う）会話は、新訳文庫では『二つの塔・上１』P216にあります。