▼スレッド
│
└◇2360:Re[2]:字幕連絡室にも [Robin Gamgee] 03/22 02:45

　├◇2369:Re[3]:字幕連絡室にも [エルフのマント] 03/22 17:35
　└◇2371:【広報】字幕改善の現状 [ハーブ] 03/22 17:44

１週間ぶりの発言で、申し訳ありません。

ハーブさん、レスありがとうございます。
調子に乗って、また今度発言させていただきます。

ところで、題名が「Re:字幕連絡室にも」となってますが、
同じ内容の投稿で字幕連絡室にも投稿した方がいいですか？

ハーブさんに断わりもなく、勝手に返事してしまって良いのかどうかわかりませんが、個人的にはぜひ※字幕連絡室にも※お願いいたします。
って言うか、自分がそれをやってしまっているのですが。(^^;

最終的にまとめてヘラルドさんに送付するゴンさんのお手間を増やしてしまう気もいたしますが、「ああ、ここにこんな引っ掛かりを感じた人もいるのか」ということが字幕作成にあたった方々にフィードバックされることは、すばらしいことだと思いますので。

Robin Gamgeeさま、エルフのマント様、ありがとうございました。

＞ところで、題名が「Re:字幕連絡室にも」となってますが、
＞同じ内容の投稿で字幕連絡室にも投稿した方がいいですか？ （Robin Gamgeeさま）

言葉足らずでした。ごめんなさい。
●字幕連絡室をご覧下さい。既出の項目、既出の議論と重なっているものもいくつかあります。まだ出ていないもので、ご自分の「気になった箇所・おかしいのではないかと思う点」をどうぞ、各自でそちらにご投稿願いたいです。

ということでした。

私が＃2306で

＞有意義確定なものをピックアップして『字幕改善連絡室』に出す、という作業中ですので、それが一段落するまで

さらには＃2232で
＞ただいまハーブが整理移植の作業中です。一応終了したらお知らせしますので、*その時点で* 見落とし・抜けがありましたら (きっとあるでしょうから ^^;) ご指摘お願いします。

と書いておきながら、その後のフォローをしていなかったのが悪いのです。
皆様すみませんでした。

それで、私としては「一段落・一応終了」はしております。そして、この週末にだいたい連絡室に出たものの取りまとめ作業を進め、今月末をめどに日本ヘラルドに送りたいというのが、連絡室管理人であり・署名とりまとめ代表者であったゴン様のご意向です。

字幕改善『運動』の熱いエネルギーは、幸いにもそれだけの必要がなくなったことで、現在ほぼ完全に消滅しています。しかし＃2204に書きました通り、

★（TTTの）DVDに、もしも今回も劇場よりよい字幕が望めるのなら、それに越したことはない、といういわば「贅沢な望み」ではありますが、皆様の声を今度も届けたいと思い、出来るだけのことはしてみるつもりです★

これが主旨です。今回の指摘送付が終わったら、もう当分、本当に、字幕のことは忘れることが出来るでしょう。