LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

No.81  ヒント補足
発言者: Telperion
発言日: 2002 09/15 03:11
"So be it!"が出そうな場面を原書から探す代わりに、フレーズ"So be it"とそれを言いそうな人物の名前をgoogleにぶち込み、多分正答を得た邪道な私。ごめんなさい。映画を見て連想できる白い都さん、ほんっとうに「ペーパーバック版は単なる装飾品」なんですか? 自分でおっしゃるよりずっと英語を理解しているとお見受けしますが。

該当部分について、私からのあれこれ。
1. あの方々のつかみ合いを想像しようとすると、その難しさに頬が緩んでしまうと言っておきましょう。むしろつかみ合いができる関係の方が幸せだったかも。
2. 白い都さん想定の"So be it!"の直前にある別人物の発言はこれですか?
But in desperate hours gentleness may be repaid with death.

▼関連発言

11:『今週の名訳クイズ』 [ハーブ] 09/08 22:24
 ├27:解説とゴタク:9/7の回 [ハーブ] 09/10 10:56
 ├31:名訳クイズの感想 [白い都] 09/10 19:32
 │└42:Re:いぢめないで(笑) [ハーブ] 09/12 11:44
 │ ├46:So be it!のヒント(見ないで考.. [白い都] 09/12 12:23
 │ │├81:ヒント補足 [Telperion] 09/15 03:11
 │ │└87:小出しにしてほしかった(泣... [ハーブ] 09/15 17:38
 │ │ └89:Re:やはりバレバレでしたか.. [白い都] 09/15 22:49
 │ │  └103:え? [ハーブ] 09/17 23:53
 │ └154:まだあったSo be it [Telperion] 09/27 02:15
 │  ├155:私も見つけたSo be it [ハーブ] 09/27 08:13
 │  │└158:Re:私も見つけたSo be it [白い都] 09/27 23:44
 │  ├166:Re:Book 5のSo be it発見 [白い都] 09/29 13:07
 │  │└202:正解! [Telperion] 10/02 23:59
 │  ├292:[報告]紹介投稿しました [白い都] 10/18 18:50
 │  │└308:お礼&やっとSo be it [ハーブ] 10/20 01:53
 │  └314:book3にある"So be it&q.. [白い都] 10/22 02:22
 │   └318:見っけ [Telperion] 10/24 01:04
 │    └319:同時くらいかな [ハーブ] 10/24 15:04
 ├32:第3回の「偉丈夫」 [baldhatter] 09/11 00:55
 │└48:セオデン王のこと [ハーブ] 09/12 19:44
 ├86:解説とゴタク:9/15の回 [ハーブ] 09/15 17:29
 │└92:過去の戦歴など [Telperion] 09/16 01:54
 │ └102:Re:過去の戦歴など [ハーブ] 09/17 23:46
 ├101:第6回は難問 [baldhatter] 09/17 22:52
 ├132:解説とゴタク:9/21の回 [ハーブ] 09/24 17:21
 │└142:Re:みめより心 [白い都] 09/26 01:55
 │ ├143:消しました(笑) [ハーブ] 09/26 02:07
 │ └151:Re[2]:みめより心 [baldhatter] 09/26 23:04
 │  └153:Re:西方語と英語 [白い都] 09/27 02:06
 ├173:解説とゴタク:第9回(9/29) [ハーブ] 09/30 22:00
 │└193:Re:解説とゴタク:第9回(9/29) [まるまるまる] 10/01 23:30
 │ ├200:歓迎歓迎 [ハーブ] 10/02 13:38
 │ └1028:メチャすごい!! [華子] 12/21 17:32
 ├212:解説とゴタク:第10回(10/5) [ハーブ] 10/06 02:23
 │├214:Re:第10回(10/5) [白い都] 10/06 10:29
 │└218:頭を絞りました [Telperion] 10/07 00:06
 │ └230:Re:foolhardyを探せ!・ヒント... [白い都] 10/08 18:08
 │  └231:誰が言われたか書きます [Telperion] 10/09 01:41
 │   └234:Re:foolhardy発見 [白い都] 10/09 20:10
 ├263:Re:感想:第11回(10/13) [白い都] 10/14 22:56
 │└278:ご指摘御礼 [ハーブ] 10/16 02:33
 ├304:ゴタクと類似問題:第12回(10/19) [ハーブ] 10/19 23:48
 │├306:難しかったです [まるまるまる] 10/20 00:52
 │└310:他人に対する呼称 [白い都] 10/20 20:16
 └335:解説とゴタク:第13回(10/26) [ハーブ] 10/27 01:11
  └337:動詞はわかったが、目的語が? [白い都] 10/27 02:12
   └339:ごめんね&ヒント未満 [ハーブ] 10/27 02:48
    └342:付録問題−やっと意味がわか... [白い都] 10/27 13:39
     └1260:教えてください! [こんこん] 01/01 01:08<-last