LotR 英語なんでも掲示板この掲示板は現在、閲覧のみです。
新しい掲示板はこちらです。
ホーム ｜ 一覧 ｜ 最新記事 ｜ 検索
LotR 英語なんでも掲示板▼スレッド
│
└◇155:私も見つけたSo be it [ハーブ] 09/27 08:13
└◇158:Re:私も見つけたSo be it [白い都] 09/27 23:44
上のTelperion 様のとは別に、もっと誰でも見つけられる“So be it”があります。DVD/VHSで気づきました。つまり映画FotRの中です。ただ、原作の同じ場面（あたり一帯）では、同じ人が“So be it”とは言っていなくて、エルロンド会議同様せりふの映画的簡略化に役立つ使い方をされたようです。コメントを書く(引用) | スレッド一覧
＞Book 5を読み返していたところ、別の章に"So be it!"が出たのでびっくり。
おっ。それはこれから捜します。(^｡^) ありがとう！
映画のほうは私もDVDで気づきました。コメントを書く(引用) | スレッド一覧
映画オリジナルの台詞ですね。
でもねえ、あの場面はストーリー展開上は疑問。情報に基づかない判断では御神籤を引く小鳥と変わらないではないか。
原作のほうは、これから頑張って探してみます。（時間がかかりそう）