白い都様
連絡のみで失礼します。

新・作業用ツリーは、「手紙文ページ」の英文を再度変更訂正する必要があるかどうかを検討するためのものです。つまり、白い都様の、「脚本家宛に手紙を出すために、監督宛を流用してそれに手を加える」とは別にお考え下さい。

こちらのツリーでは引き続き、クライアント様と責任者ハーブを主体に進めます。それ以外の方からのご助言、また新ツリーの論議が出て来ればその内容、はありがたくこちらで考慮に入れることになりますが、話の流れ・作業としては分けておきたいと考えます。どうかよろしく。

---------------
・minor-changes 投稿直後間違いに気づき、すでに[59]に管理人が消去訂正作業を施しました。minor changes です、ハイフンなし。

＞「マイナーチェンジ」は車でよく言いますが、和製英語かと思っていました。
カタカナでは、パソコン関係でもよく見ますよね。私もそれを心配して、ちゃんとGoogleで、英語としていーーっぱい使われているのを確認しましたので、大丈夫と思います。

＞謝罪は誤りと認めることが前提なので、同意反復になりますが、
ごもっともです。指摘を受けた（大きい）問題を手っ取り早く解消しただけなので、検討が足りませんでした。
★admit ⇒ correct
と、ここにこそ「訂正」の correct を使うべきですね。後にあった corrections は消えたんですから。

＞以下の、文意を変える変更については、他の方のご意見がないか、もう少し待ってみます。
＞１６日午前１０時を最終期限とします。

了解です。

▼関連発言
│
└◆10:［依頼］脚本家あて嘆願書 [白い都] 09/08 17:32
　├◆22:もうお一方にも [ゴン] 09/09 13:34
　│└◆29:Re:もうお一方にも？ [ハーブ] 09/10 15:40
　│　└◆30:できればどなたか別の方にお願... [白い都] 09/10 17:42
　│　　└◆36:Re:同一で問題はないかと [ハーブ] 09/11 10:31
　│　　　├◆37:一通で宛名連記という趣旨... [白い都] 09/11 13:02
　│　　　└◆39:嘆願書の宛名 [白い都] 09/11 20:49
　│　　　　└◆40:Re:嘆願書の宛名 [ハーブ] 09/11 22:42
　│　　　　　└◆43:Re[2]:嘆願書の宛名 [ゴン] 09/12 11:49
　│　　　　　　└◆45:フランさんとフィリ... [白い都] 09/12 12:09
　│　　　　　　　└◆49:Re:追伸は [ハーブ] 09/12 21:42
　│　　　　　　　　└◆51:Re:同じ文面で２.. [白い都] 09/13 01:43
　│　　　　　　　　　└◆55:接続トラブル... [ハーブ] 09/13 16:30
　├◆23:Re:脚本家あて：直しその１ [ハーブ] 09/09 22:58
　│└◆28:脚本家あて：直しその２ [ハーブ] 09/10 12:23
　├◆33:訂正稿：ネイティヴチェック未だで... [ハーブ] 09/11 01:10
　│├◆34:Re:訂正稿に追加 [白い都] 09/11 02:05
　││├◆35:追加分と独自部分和訳 [ハーブ] 09/11 10:19
　││└◆44:注意 [ゴン] 09/12 11:56
　││　└◆47:Re:角笛さまの修正箇所あり [白い都] 09/12 19:22
　│├◆58:9/13現在の原稿 [白い都] 09/14 02:02
　│└◆59:【最終稿】重要変更あり [ハーブ] 09/14 02:17
　│　├◆62:TheOneRing.net の記事 [ハーブ] 09/14 03:01
　│　│└◆65:Re:TheOneRing.net の記事 [白い都] 09/14 03:37
　│　└◆63:Re:【最終稿】重要変更 [白い都] 09/14 03:18
　│　　└◆70:分けて作業します [ハーブ] 09/14 10:33
　│　　　└◆72:Re:了解です＋雑談 [白い都] 09/14 17:14
　├◆60:［ご相談］完成稿の展示 [白い都] 09/14 02:19
　│└◆61:Re:［ご相談］完成稿の展示 [ハーブ] 09/14 02:38
　│　└◆64:「完成」してからの話です [白い都] 09/14 03:26
　├◆76:9/14修正の確認お願いします [白い都] 09/14 21:30
　│├◆88:問題点見つからず [ハーブ] 09/15 21:49
　│└◆91:敬辞 [Telperion] 09/16 01:43
　│　├◆93:Re:敬辞 [白い都] 09/16 11:42
　│　└◆94:しまった。またお詫び [ハーブ] 09/16 13:32
　└◆95:[資料］手紙文（9/16発送） [白い都] 09/16 15:32
　　├◆96:投函しました [白い都] 09/16 16:04
　　├◆97:[資料］手紙本文の和訳（大意） [白い都] 09/16 19:06
　　└◆219:Re:フィリパさんからの返事（９／.. [白い都] 10/07 00:55
　　　└◆220:大ニュース！新規ツリーに [ハーブ] 10/07 01:07<-last