LotR 英語なんでも掲示板この掲示板は現在、閲覧のみです。
新しい掲示板はこちらです。
ホーム ｜ 一覧 ｜ 最新記事 ｜ 検索
LotR 英語なんでも掲示板▼スレッド
│
└◇65:Re:TheOneRing.net の記事 [白い都] 09/14 03:37
記事では「repair」を使っていますね。コメントを書く(引用) | スレッド一覧
英単語集レベルの理解では
repair：修繕する
revise：改訂する
日本語では、「修繕」すべき場合は、「改訂」すべき場合に比べて、現況がより悪い、という印象を受けますが。英語ではどう違うんだろ。
（あの字幕はまさしく壊れている！）