LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

No.39  嘆願書の宛名
発言者: 白い都
発言日: 2002 09/11 20:49
1.37は大変失礼いたしました。
直打ちしていて保存できない態勢だったので、ままよ送信してしまえ、と。
↑中途半端な投げ文は公共の迷惑です。手間を惜しまず、最初から書き直しなさい。

話の続きです。

2.宛名連記の是非
私は、個人あての手紙は、1人1通で、しかも名宛人ごとに違う内容であるべきだと思っていました。「ファンレターを出す」という頭があったので、各個人の特性に着目してファンになったのだから、十把一絡げで同じ内容の手紙を出すのはおかしいと。
一方、ニューライン・シネマの場合は、名宛人はあくまで会社という1個のものだから、1通の手紙なのであって、代表者が複数なら連記すれば足りる(代表者ごとに別々に出すのでも可)。
しかし、この手紙の本質はビジネスレターだから、割り切って、用向きが同じ以上、複数の相手に同文を出すということでいいのですね。あるいは、相手は個人ではなく「脚本家集団」だと見るか。
それなら、宛名を連記することに何の不都合もないし、もし各人の住所が異なるなら、宛名連記の同じ内容の手紙を、何カ所にも送ればよいことになります。
この場合は、住所はウイングナット・プロしかわからないので、そこへ1通出します。
ところで、宛名連記にするとして、文面はおかしいところはないでしょうか。

3.備考:私がフィリパさんあてに出したいと思った理由
フィリパさんが子供のころから原作を読んでいた、という点に親近感を持った。
何か思うところがなければ、ファンレター(のつもりだった)なんぞ出せませんので。
もっとも、こういう感覚は一方的な話で、日本でこそトールキン読者は珍獣扱いですが、ニュージーランドではごく普通のことかもしれません。イギリス本国では『指輪物語』は必読図書として子供が皆読まされる、と聞きます。
だから、別にフランさんが嫌いなわけじゃないです。
作成中の嘆願書は、フランさんあてでも通用すると思います。

4.脚本家は何人?
アメリカの公式サイトのスタッフ一覧には、writerが4人出ていました。
http://www.lordoftherings.net/film/production/pr_crew_fset.html
FULL CREW LIST

>DIRECTOR'S DEPARTMENT
>Director/Producer/Writer  Peter Jackson
>Writer/Producer  Fran Walsh
>Writer  Stephen Sinclair
>Writer  Philippa Boyens

スティーヴン・シンクレアさんのお名前は今まであまり聞かなかったけれど、宛名連記するなら、この方も入れるべきでしょうね。

▼関連発言

10:[依頼]脚本家あて嘆願書 [白い都] 09/08 17:32
 ├22:もうお一方にも [ゴン] 09/09 13:34
 │└29:Re:もうお一方にも? [ハーブ] 09/10 15:40
 │ └30:できればどなたか別の方にお願... [白い都] 09/10 17:42
 │  └36:Re:同一で問題はないかと [ハーブ] 09/11 10:31
 │   ├37:一通で宛名連記という趣旨... [白い都] 09/11 13:02
 │   └39:嘆願書の宛名 [白い都] 09/11 20:49
 │    └40:Re:嘆願書の宛名 [ハーブ] 09/11 22:42
 │     └43:Re[2]:嘆願書の宛名 [ゴン] 09/12 11:49
 │      └45:フランさんとフィリ... [白い都] 09/12 12:09
 │       └49:Re:追伸は [ハーブ] 09/12 21:42
 │        └51:Re:同じ文面で2.. [白い都] 09/13 01:43
 │         └55:接続トラブル... [ハーブ] 09/13 16:30
 ├23:Re:脚本家あて:直しその1 [ハーブ] 09/09 22:58
 │└28:脚本家あて:直しその2 [ハーブ] 09/10 12:23
 ├33:訂正稿:ネイティヴチェック未だで... [ハーブ] 09/11 01:10
 │├34:Re:訂正稿に追加 [白い都] 09/11 02:05
 ││├35:追加分と独自部分和訳 [ハーブ] 09/11 10:19
 ││└44:注意 [ゴン] 09/12 11:56
 ││ └47:Re:角笛さまの修正箇所あり [白い都] 09/12 19:22
 │├58:9/13現在の原稿 [白い都] 09/14 02:02
 │└59:【最終稿】重要変更あり [ハーブ] 09/14 02:17
 │ ├62:TheOneRing.net の記事 [ハーブ] 09/14 03:01
 │ │└65:Re:TheOneRing.net の記事 [白い都] 09/14 03:37
 │ └63:Re:【最終稿】重要変更 [白い都] 09/14 03:18
 │  └70:分けて作業します [ハーブ] 09/14 10:33
 │   └72:Re:了解です+雑談 [白い都] 09/14 17:14
 ├60:[ご相談]完成稿の展示 [白い都] 09/14 02:19
 │└61:Re:[ご相談]完成稿の展示 [ハーブ] 09/14 02:38
 │ └64:「完成」してからの話です [白い都] 09/14 03:26
 ├76:9/14修正の確認お願いします [白い都] 09/14 21:30
 │├88:問題点見つからず [ハーブ] 09/15 21:49
 │└91:敬辞 [Telperion] 09/16 01:43
 │ ├93:Re:敬辞 [白い都] 09/16 11:42
 │ └94:しまった。またお詫び [ハーブ] 09/16 13:32
 └95:[資料]手紙文(9/16発送) [白い都] 09/16 15:32
  ├96:投函しました [白い都] 09/16 16:04
  ├97:[資料]手紙本文の和訳(大意) [白い都] 09/16 19:06
  └219:Re:フィリパさんからの返事(9/.. [白い都] 10/07 00:55
   └220:大ニュース!新規ツリーに [ハーブ] 10/07 01:07<-last