LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

No.40  Re:嘆願書の宛名
発言者: ハーブ
発言日: 2002 09/11 22:42
>4.脚本家は何人?
>アメリカの公式サイトのスタッフ一覧には、writerが4人出ていました。
>スティーヴン・シンクレアさんのお名前は今まであまり聞かなかったけれど、宛名連記するなら、この方も入れるべきでしょうね。

ええっ。困った。全然知らなかった。
映画パンフレットでも脚本は監督以外この女性2人。
公式サイトでまず Filmmakers を見ると、監督→バリー・オズボーン(製作筆頭)→フランさん→フィリパさん→あとは各位のプロデューサー達の順で、まさか他に名前が出てくるとは予想してませんでした。捜し直しましたが、 Filmmakers 最後まで行ってもスティーヴン・シンクレアという名前はなし。39のFULL CREW LISTには確かに名前だけは載ってますが、情報(経歴ほか)はないようだし、うーむ。手持ちの情報の不足を痛感します。連絡室の方で誰か詳しい事をご存じないか、呼びかけてもダメかなあ?

当初の問題に戻って、37
1)フラン&フィリッパさま(NLと同様に名前を連記する形式)
2)フランさん宛てとフィリッパさん宛てにそれぞれ出す
どちらがいいでしょうか。
送り先が一緒なら連記してもよいでしょうか。

あくまでも私なら、ですが、2)を選びたいです。同一部署に毎日出勤している普通の会社の社員(役員)とかと違って、お二方は現在仕事を共にしておられる可能性は低いでしょうから、最初に郵便を受け取った人(事務員とか)も一通で連名だとどちらに転送するか困ってしまうのでは?読んでもらえる可能性を少しでも大きくするには、やはり別々がベターであることは間違いないと思います。
-------------------------
しかし、実際の執筆に三人(四人?)の「脚本ライター」さん達はどういう分担だったのか、それが皆目わからないので、情けないですがこの件に関しては私にあまり発言資格はないです。俳優さんたちと違い、公式ページ以外でそうそう目につかない(私の、です。ネットサーフィンと呼べるほどの経験が乏しい)、検索しても、コツを知らないのでらちが開きません。うう。

しかし落ち着いて距離をおいてみると、少なくとも『フランさん宛てとフィリッパさん宛てにそれぞれ出す』というやり方に、重大な問題があるとは思えません。スティーヴン・シンクレアさんが、スタッフの中で忘れてならない重要人物だったら、上記 Filmmakers に監督・製作総指揮・脚本・製作・美術・音楽など20名並んでいる中にいないはずはないでしょうから。公式ページで、女性2人の名前を知ったからといって、あの脚本への敬意が薄れるわけでなし。

と思い直し、茫漠たるネットの海での実りのない時間の無駄から戻ってきました。
お役に立てず、申し訳ありません。

▼関連発言

10:[依頼]脚本家あて嘆願書 [白い都] 09/08 17:32
 ├22:もうお一方にも [ゴン] 09/09 13:34
 │└29:Re:もうお一方にも? [ハーブ] 09/10 15:40
 │ └30:できればどなたか別の方にお願... [白い都] 09/10 17:42
 │  └36:Re:同一で問題はないかと [ハーブ] 09/11 10:31
 │   ├37:一通で宛名連記という趣旨... [白い都] 09/11 13:02
 │   └39:嘆願書の宛名 [白い都] 09/11 20:49
 │    └40:Re:嘆願書の宛名 [ハーブ] 09/11 22:42
 │     └43:Re[2]:嘆願書の宛名 [ゴン] 09/12 11:49
 │      └45:フランさんとフィリ... [白い都] 09/12 12:09
 │       └49:Re:追伸は [ハーブ] 09/12 21:42
 │        └51:Re:同じ文面で2.. [白い都] 09/13 01:43
 │         └55:接続トラブル... [ハーブ] 09/13 16:30
 ├23:Re:脚本家あて:直しその1 [ハーブ] 09/09 22:58
 │└28:脚本家あて:直しその2 [ハーブ] 09/10 12:23
 ├33:訂正稿:ネイティヴチェック未だで... [ハーブ] 09/11 01:10
 │├34:Re:訂正稿に追加 [白い都] 09/11 02:05
 ││├35:追加分と独自部分和訳 [ハーブ] 09/11 10:19
 ││└44:注意 [ゴン] 09/12 11:56
 ││ └47:Re:角笛さまの修正箇所あり [白い都] 09/12 19:22
 │├58:9/13現在の原稿 [白い都] 09/14 02:02
 │└59:【最終稿】重要変更あり [ハーブ] 09/14 02:17
 │ ├62:TheOneRing.net の記事 [ハーブ] 09/14 03:01
 │ │└65:Re:TheOneRing.net の記事 [白い都] 09/14 03:37
 │ └63:Re:【最終稿】重要変更 [白い都] 09/14 03:18
 │  └70:分けて作業します [ハーブ] 09/14 10:33
 │   └72:Re:了解です+雑談 [白い都] 09/14 17:14
 ├60:[ご相談]完成稿の展示 [白い都] 09/14 02:19
 │└61:Re:[ご相談]完成稿の展示 [ハーブ] 09/14 02:38
 │ └64:「完成」してからの話です [白い都] 09/14 03:26
 ├76:9/14修正の確認お願いします [白い都] 09/14 21:30
 │├88:問題点見つからず [ハーブ] 09/15 21:49
 │└91:敬辞 [Telperion] 09/16 01:43
 │ ├93:Re:敬辞 [白い都] 09/16 11:42
 │ └94:しまった。またお詫び [ハーブ] 09/16 13:32
 └95:[資料]手紙文(9/16発送) [白い都] 09/16 15:32
  ├96:投函しました [白い都] 09/16 16:04
  ├97:[資料]手紙本文の和訳(大意) [白い都] 09/16 19:06
  └219:Re:フィリパさんからの返事(9/.. [白い都] 10/07 00:55
   └220:大ニュース!新規ツリーに [ハーブ] 10/07 01:07<-last