LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

68596

※掲示板を再開しました。SPAM対策を強化してあります。必ず掲示板内「HELP」の案内をご覧下さい。

-----------------------------------

当掲示板は、2005年2月〜3月『オペラ座の怪人』の字幕検証作業場となっておりました。
出来上がった総覧、すなわち全脚本+一部対訳+問題字幕指摘と解説は、
きれいにまとめた形で [字幕改善連絡室新掲示板]にあります。

-----------------------------------
移行以前の旧ツリーは、こちらをご覧ください。


■ 24時間以内に作成されたスレッドは New で表示されます。
■ 24時間以内に更新されたスレッドは UpDate で表示されます。

記事リスト ( )内の数字はレス数
NomalMAXMAN(0) | Nomal時計N激安買取brepli8(0) | NomalKoH【DCネタバレ】雑談ツリー(29) | NomalKoH-DC字幕のツリー(55) | NomalKoHディレクターズカット Disc2(23) | NomalKoHディレクターズカット Disc1(25) | NomalKoHの歴史解説字幕(50) | Nomal書き込みテスト用のツリー(3) | Nomal[報告]連名ありがとうございました (37) | NomalKingdom字幕の指摘総覧?(44) | Nomal第2:Kingdom字幕総覧?(22) | Nomal「オペラ座の怪人」字幕に関するお返事(26) | Nomal第2:Kingdom of Heavenの言葉(50) | Nomal[バカ]KOH DVDのススメ[ネタ](1) | Nomal検証ではなくKingdom of Heaven(70) | NomalKingdom of Heavenの言葉のツリー(70) | NomalKingdom 本編以外(6) | Nomalsage進行雑談ツリー(52) | Nomal『総覧』ミス捜し願い(70) | Nomal「オペラ座」後夜祭ツリー(70) | Nomal【マスター】1-5 Little Lotte / The Mirror(12) | Nomal【マスター】番号リスト(43) | Nomal【マスター】1-1 PROLOGUE(3) | Nomal【マスター】2-1 Masquerade(13) | Nomal【マスター】1-10 Notes(4) | Nomal【マスター】1-9 I Remember / Stranger than you dreamed it (7) | Nomal【マスター】1-3 Think of me (前半)(13) | Nomal【マスター】2-9 The point of no return / Chandelier crash(6) | Nomal〔お知らせ〕連絡室新掲示板に(11) | Nomal【マスター】1-7 THE MUSIC OF THE NIGHT(9) | Nomal【マスター】2-8 Don Juan(13) | Nomal【マスター】2-10 (前半)Down once more(27) | Nomalサントラ番号(37) | Nomal【マスター】2-10後半: 三重唱〜ラスト(31) | Nomal【マスター】2-4 Wishing you were somehow here again (16) | Nomal【マスター】1-11 Poor Fool, / IL MUTO (6) | Nomal【マスター】1-6 The Phantom Of The Opera(7) | Nomal【マスター】1-4 Angel of Music(5) | Nomal【マスター】1-12 屋上へ(4) | Nomal【マスター】1-2 OVERTURE-HANNIBAL[1](11) | Nomal【マスター】1-8 Magical Lasso(0) | Nomal【マスター】2-2 Madam Giry's Tale(12) | Nomal【マスター】2-7 We have all been blind(3) | Nomal【マスター】1-13 All I ask of you(7) | Nomal【マスター】2-5,2-6 Wandering child & Swordfight(5) | Nomal【マスター】2-3 Journey to the cemetery(2) | Nomal代案、投票にかけます(4) | Nomalご協力願い(0) | Nomal【マスター】1-10 Prima Donna(6) | Nomal【マスター】 1-14 All I ask of you (Reprise)(1) | Nomal【マスター】1-10 Notes(前半・未完)(8) | Nomalヘルプ求む!(16) | Nomal1-10 Notes / Prima Donna(2) | Nomal1-8 Magical Lasso(6) | Nomal【マスター】2-11 Learn to be lonely(1) | Nomal【皆様へ】お詫びとお断り(6) | Nomal日本語字幕に関するコメントツリー(19) | NomalRotKSEEその3(26) | NomalRotKSEEその7(34) | Nomal『王の帰還』SEE感想解禁!(23) | NomalRotKSEEその5(33) | Nomal書き取りご協力くださる方へ(17) | Nomal一粒で何度も・・・楽しくつつく隅(1) | NomalRotKSEEその2(20) | NomalRotKSEEその6(23) | NomalRotKSEEその4(28) | NomalRotKSEE 追加分その1(31) | Nomalタイトルについて(2) | Nomal【ネタバレ危険!】RotK SEE【感想】(6) | Nomalコンサート行きました(12/11)(10) | NomalROTK SEE(1) | Nomalエンディング長し(45) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 41〜46(40) | NomalLotRコンサート(12) | Nomal『王の帰還』DVDのツリー(2) | Nomal雑談ツリー:FotR関連(43) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 36〜40(23) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 41〜46(その2) (23) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 36〜40(その2)(31) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 1〜5(38) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 11〜15(38) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 26〜30(その2)(8) | NomalMelting Pot Party! 多国籍交流会 7月17日(土)(0) | NomalFotRのDVD/VHS字幕見直しについて(6) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 31〜35(44) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 21〜25(その2) (16) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 6〜10(30) | NomalFotR SEEの字幕 Chap 31〜35(その2) (19) |



■記事リスト / ▼下のスレッド
■2068 / 親記事)  RotKSEEその4
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 11:44:54)
    ツリーひとつあたりのチャプター数は少なめに設定しています。
引用返信

▽[全レス28件(ResNo.24-28 表示)]
■2272 / ResNo.24)  【日本版】決死の覚悟で  (字幕・吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/06(Sun) 01:10:06)
    2005/03/11(Fri) 00:37:32 編集(投稿者)

    【字幕】
    Falamir:  ここはヌメノール人の都//
          この美しい都の思い出と/  叡知に命を捧げましょう


    【吹き替え】
    Falamir:  ここはヌメノール人の都
          その芳しい想い出のためなら喜んで… 一命を… 捧げましょう


    ――――――
    女性や母とも重なる愛しい都なのですね  郷土愛の薄い自分には羨ましさも感じます
引用返信
■2273 / ResNo.25)  【日本版】馬鍬砦への集結 (字幕・吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/06(Sun) 11:06:25)
    2005/03/11(Fri) 00:44:13 編集(投稿者)

    【字幕】
    Eomer: お前もホビットも戦を知らぬ//
        恐怖に襲われ――//
        血の海となる戦場の阿鼻叫喚(あびきょうかん)の/  真っただ中で――//
        ひるまず 戦えるか?//
        逃げ出すだろう/  それが当然だ//
        戦は男のものだ エオウィン
        

    【吹き替え】
    Eomer: お前やホビットには戦がわかっておらぬ
        恐怖に襲われたら…
        戦場の血潮や叫喚、兢兢(きょうきょう)を目前にして
        踏みとどまって戦えると思うか?
        彼は逃げ出す
        逃げ出して当然だ
        戦は人間の男の領分だ 

引用返信
■2274 / ResNo.26)  【日本版】アラゴルン、死者の道を行く  (字幕・吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/06(Sun) 11:32:31)
    2005/03/11(Fri) 00:47:24 編集(投稿者)

    【字幕】
    アラゴルン:あなたは幻影を愛している//
         私には応えられません//
         私の望みは あなたの幸せ… 

         
    【吹き替え】
    Aragorn:姫よ あなたは幻を愛しておいでだ
         あなたの願いには応えられない
         ご自分に相応しい幸せをつかんで欲しい

引用返信
■2275 / ResNo.27)  【日本版】ドゥイモルベルグ−精霊山  (字幕・吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/06(Sun) 12:03:04)
    2005/03/11(Fri) 00:52:00 編集(投稿者)
    2005/03/11(Fri) 00:51:38 編集(投稿者)

    【字幕】
     薄明の中で彼らを呼ぶのは――//
     忘れられし民の/  誓言せし者の世継ぎ//
     その者は危急に駆られ/  北より来たり――//
     死者の道への戸をくぐる     

    【吹き替え】
     薄明の中 
     忘れられし民を
     呼ぶ者はたれぞ?
     彼らの誓いし王の世継ぎ
     北方より来たらん
     危急に駆られ
     彼 死者の道の戸をくぐらん     

    ****
    瀬田訳の文語体はもちろん好きですが、やはり詩句は言葉に出して詠むほうがずっと良いですね。 吹き替えの頑張りを感じました

引用返信
■2276 / ResNo.28)  【日本版】死者の道 (字幕・吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/06(Sun) 12:47:57)
    2005/03/11(Fri) 01:10:28 編集(投稿者)

    【字幕】
    ギムリ  :何だ?//
         何が見える?

    レゴラス :人間の形が見える//
         そして馬…

    ギムリ  :どこに?

    レゴラス :ちぎれ雲のような旗も//
         そして槍が――//
         冬の木立のように林立してる//
         背後には死者たち…//
         召集されたのだ

    ギムリ  :死者が召集されただと?//
         思った通りだ// 
         結構だね//
         レゴラス!

    アラゴルン:下を見るな


    アラゴルン:私の約束だ!//
         戦え! 安らぎのない死から/  解き放とう!//
         答えろ!

    ギムリ  :立て 裏切り者たち!

    アラゴルン:外へ!//
         レゴラス!//
         走れ!

    死者の王 :我らは戦う


    【吹き替え】
    Gimli:  どうなってる?  何が見える?

    Legolas: 人の形をしたもの…  それに馬も…

    Gimli:  どこにだ?

    Legolas: ちぎれ雲のような色薄い旗
         たくさんの槍が… 冬枯れの木立のように立っている
         死者たちだ…
         死者たちが集まった

    Gimil:  死者だと? 集まってる?
         それがどうした
         結構なことだ
         おぅい、レゴラス!

    Aragorn: 下を見るな


    Aragorn: 約束しよう!
          戦え! さすれば安らぎのない死より 解き放つ!
          返事は!

    Gimli:    立て 裏切り者ども!

    Aragorn:  返事はどうした?!
          走れぇ! レゴラス! 外だぁ!


    King of the Dead: 戦おう



    *****
    数万個もの頭蓋骨、幽霊になる前に一つずつ集めてたというの?
    奥方といい 時たま炸裂するPJのオタク趣味には、私もついて行けません

引用返信

■記事リスト / レス記事表示 → [親記事-9] [10-19] [20-28]



■記事リスト / ▼下のスレッド / ▲上のスレッド
■2043 / 親記事)  RotKSEE 追加分その1
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/18(Sat) 11:20:34)
    2004/12/22(Wed) 13:51:49 編集(投稿者)

    12/18(土)、US版がうちに到着しました。すでに紅茶板とトップページに作業手順の基本説明は書いてありますので省略させていただきます。

    追加のあったチャプターは、今まで通り同梱リーフレットでは
    チャプターまるごと新規 *
    もとのchapterにつけ足し **
    となっておりますが、このツリーではわかりやすくするため、丸々新しいチャプターは★としました。

    今回私が「枠」立てしていきますので
    英語字幕書き取りアップにご協力下さる方は、字幕検証の時と同様、まず
    席取り投稿をして下さい。すなわち、作業重複を避けるため、自分が英語字幕書き取りできるチャプターに、「12やります」とだけ書いた投稿(削除キーをお忘れなく!)をつけることでお申し出を願います。一回ひとつ。書き取りが終わったら、席取り投稿を自己削除して、その同じ場所にご投稿ください。その後、別の場所の席取り、という手順になります。よろしくお願いいたします。なお、私もこの席取り投稿はします(^^;)

    英語脚本がアップされたら、ハーブの拙速和訳をつけていきます。(といってもまだこれから観るんですが ^^;)
引用返信

▽[全レス31件(ResNo.27-31 表示)]
■2255 / ResNo.27)  【日本版】サルマンの最期  (吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/05(Sat) 02:29:59)
    2005/02/05(Sat) 15:57:28 編集(投稿者)

    Treebeard:ガンダルフの若旦那
          また会えてうれしいわい  
          森と水、食料は わしが管理できるが
          魔法使いまではちょっとなあ  塔に居るんだわ    

    Aragorn: 姿を見せよ

    Gandalf: 気を付けろ  敗れたとはいえサルマンは危険じゃ

    Gimli:   なんの素ッ首をはねればいい

    Gandalf:  いかん 殺してはならんぞ  聞きたいことが… 

    Saruman:  セオデン王よ 王は戦で 多くの敵を殺し その後、和睦をしてこられた
          われらも かつてのように 共に親しく話すことはかなわぬかな?
          話し合って平和を打ち立てよう

    Theoden: 平和を打ち立てる? そうしたいものよ! 
          そなたに村を焼かれ 無残に殺された 西の谷の子らを生き返らせれば 
          和平に応じよう 
          角笛城の門前で 死んでなおその亡骸を切り刻まれた兵士たちの復讐がなされた時
          そなたが自ら首をつり カラスどもの慰みになった時  
          はじめて平和となろう  

    Saruman:  このわしに首をつれとな? 戯言を!        
          お前の望みは何じゃ  灰色のガンダルフよ
          当ててみよう オルサンク鍵 いや、それともバラド=ドュアそのものの鍵か?
          7人の王の冠と 5人の魔法使いの杖もか?

    Gandalf:  おぬしの裏切りで多くの命が消え 更に失われようとしておる
          今なら救うことができる  お主の協力があればな
          
    Saruman:  わしから情報を得に来たか ならば教えてやろう
          中つ国の心臓ともいえる場所で ある者が腐りかけておるわ 
          大いなる目はそれをご覧になる  時を逃さず全軍に命じられた
          程なく総攻撃となろう  お主らは皆 死ぬ
          ガンダルフ お主には分かっておるはず         
          そのさすらいびとがゴンドールの玉座に座ることはありえない
          暗がりから這い出した世捨て人が 王位を継ぐなどあってなろうか!     
          ガンダルフは己の身近な者・親しい者を何のためらいもなく贄(にえ)とする
          教えてくれ かの小さき人にどんな甘言を弄して 破滅への道を歩ませた?
          道の行き着く先は゛死"のみが待っておる
     
    Gimli:   もう 沢山だ!  殺せ!  口に矢を射込め!

    Gandalf:  いかん!
          降りて来い サルマン  命までは奪わん 

    Saruman:  お主の憐れみなどいらぬわ!  わしはサルマンぞ!

    Gandalf:  サルマン!  無駄な抵抗よ  

    Theoden: グリマよ もうそやつに従うことはない  かつてのお前に戻るがよい
          お前もローハンの男であろう  降りて来い 

    Saruman:  ローハンの男とな? エオルの王家などというが その実体は
          藁(わら)葺きの厩で馬の糞尿にまみれ 酒盛りに興じる山賊ではないか
          ヘルム峡谷の勝利は、お主の手柄ではないぞ セオデン 馬乗りの首領よ 
          少しはマシだった先祖の不肖の息子よ

    Theoden: グリマ 降りて来い  自由になれ 

    Saruman:  自由? こやつに自由などない

    Grima:   あぁ

    Saruman:  下がれ、下がっておれ! 

    Gandalf: サルマン! 知っている事を話すがよい  サウロンはどこを攻める 

    Saruman: 取り巻きを引き上げさせよ さすれば お主の最期の地を教えよう
          わしは虜囚になどならぬ
引用返信
■2256 / ResNo.28)  【日本版】エドラスでの宴 (字幕)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/05(Sat) 02:53:17)
    2005/03/10(Thu) 01:05:36 編集(投稿者)
    2005/02/05(Sat) 15:01:10 編集(投稿者)

    エオメル:こぼさず 一気に飲み干せ//  

    ギムリ :そして吐くんじゃないぞ//
       
    レゴラス:飲み比べか//

    ギムリ :ぶっ倒れるなよ//

    人々  :よし 勝利に乾杯しよう!//
         勝利に!//

    ---中略---

    ギムリ :小さな毛深い女と/   泳ぎに出かける…//
         それがドワーフの男だ//

    レゴラス:感じる//
         指先がジンジンする//
         効いてきたかな?//
     

    ギムリ :言っただろ?//
         酒など飲めん奴だとな//

    レゴラス:勝負あり//

引用返信
■2257 / ResNo.29)  【日本版】エドラスでの宴 (吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/05(Sat) 03:08:32)
    2005/02/05(Sat) 16:03:35 編集(投稿者)
    2005/02/05(Sat) 15:07:32 編集(投稿者)

    Eomel :飲み干せ  こぼすな
        
    Gimli :そして 吐くんじゃないってんだろ

    Legolas:つまり、飲み比べか?

    Gimli :潰れたほうが負けよ  いくぜ!
        
    People:何に乾杯する?   勝利に!

    ---中略---

    Gimli :まだまだ
        ドワーフは泳ぎが好きでな 毛むくじゃらの小さな女と一緒に泳ぐのよ

    Legolas:なんだか変だ
        指先がしびれてきた  効いてきたかな
        
    Gimli :だから、言ったろう? エルフは酒に弱い

    Legolas:私の勝ち
引用返信
■2263 / ResNo.30)  【日本版】エオウィンの夢  (字幕・吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/05(Sat) 14:18:55)
    2005/03/10(Thu) 01:17:03 編集(投稿者)

    【字幕】
    エオウィン:何時ですか?//

    アラゴルン:夜明け前です//

    エオウィン:夢で大波を見ました//
         緑の野から山々を呑み込み――//
         私は淵(ふち)に立っていた//
         足元の深淵は真っ暗でした//
         後ろから光が…//
         でも振り返れず/   そこに立ちつくしていました//

    アラゴルン:夜の想いは気まぐれ//
         眠るのです//
         眠って//
         今のうちに…//
        
    【吹き替え】
    Eowyn:  何時ですか?

    Aragon:  夜明け前です

    Eowyn:  夢を見ました。大きな波が…
         緑の野を被い 丘より高く押し寄せて
         私は立ち尽くし
         足元のどこまでも深く暗い水を見ている
         その時 背後から光が… でもふり向けなかった
         ただ立ちつくして 待つだけ

    Aragon:  夜の想いは気まぐれです
         おやすみなさい  おやすみ  眠れるうちに…
        
引用返信
■2264 / ResNo.31)  【日本版】パランティアの石 (字幕・吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/05(Sat) 14:38:29)
    2005/03/10(Thu) 01:23:54 編集(投稿者)

    【字幕】
    メリー :彼はいつも/   僕の後をついて来た//
         子供の頃から//
         何度も面倒に巻き込んだけど――//    
         いつも必ず救い出した//
         その彼がいない//
         フロドやサムのように//

    アラゴルン:私はホビットのことを学んだ/   実に強靭な連中だ//

    メリー :トゥック家は/   その上 向こう見ず//


    【吹き替え】
    Merry: あいつは子供の頃から 
        僕の行くところ 何処へでもくっついて来た
        厄介な事になったことも沢山あるけど
        いつも僕が助けてやってた
        でも行っちゃった…
        フロドやサムと… 同じ様に

    Aragon: 今度の旅で学んだことがある 
        ホビットはへこたれない

    Merry: 向こう見ずなだけかも
        トゥックだから
引用返信

■記事リスト / レス記事表示 → [親記事-9] [10-19] [20-29] [30-31]



■記事リスト / ▼下のスレッド / ▲上のスレッド
■2239 / 親記事)  タイトルについて
□投稿者/ 丹波哲郎 -(2005/01/26(Wed) 14:26:52)
    初めて投稿させて頂きます。
    既出の話題であれば申し訳ないのですが、「The Lord of the Rings 」というタイトルの意味についでです。
    個人的には
    @指輪の持ち主ということで、冥王サウロンまたはフロドのことを指している。
    A9つの指輪を統べる指輪ということで、滅びの山に投じに行った、指輪自体を指している。
    このどちらかだと思うのですが、瀬田氏が「指輪物語」という邦題にしたことを考えると、Aの方ではないかという気がします。
    いかがでしょうか?
引用返信

▽[全レス2件(ResNo.1-2 表示)]
■2240 / ResNo.1)  The Lord of the Ringsの意味するもの
□投稿者/ ハーブ -(2005/01/26(Wed) 21:21:13)
    2005/01/26(Wed) 21:25:31 編集(投稿者)

    はい、既出です。あちこちで議論されては同じ結論が出ています。当サイトでは、以下のページに次のような記事があります。アンダーバーをごらん下さい(アンダーバーが出ていない場合、トップページの一番下へ行って入りなおしてください。)
    --------
    英語講座 ⇒ 講座本講 ⇒ 目次の、“lord” 総まとめ
    http://herbs.la.coocan.jp/engtopicmain02.html

    > The Lord of the Rings は指輪物語と訳されていますが、直訳するとどういった意味合いなのでしょうか?
    > 「指輪の神」「指輪の主」「指輪の精」?

    まず、英語タイトルが意味するものはずばり、サウロンのことです。または、サウロンと一心同体の、かの指輪のことです。(ハーブ)
    ---------

    つまり、丹波様の設問のしかた
    >@指輪の持ち主ということで、冥王サウロンまたはフロドのことを指している。
    >A9つの指輪を統べる指輪ということで、滅びの山に投じに行った、指輪自体を指している。

    これが、本当はちょっと違いまして
    ★冥王サウロンと、The One Ring(あの特別な唯一無二の指輪)とは、ほぼイコールである
    という設定上の事実があるんです。映画は観たが原作は読み込んでいない、という方には突飛に思われるかもしれませんが、根拠は

    ・映画第一部の中の、ガンダルフの台詞(暖炉の火に指輪を投げ入れるシーンの後の会話です)
    They are one, the Ring and the Dark Lord.
    かの指輪と冥王とはひとつのものなのじゃ。


    また、タイトルの表すものがフロドではない、という根拠は
    ・原作の『旅の仲間』で、裂け谷でフロドに再会したピピンが
    "Hurray! ...Make way for Frodo, Lord of the Ring!"
    と言いますが、これをガンダルフがたしなめてこう言います。
    "The Lord of the Ring is not Frodo, but the master of the Dark Tower of Mordor,..."
    瀬田訳:指輪王というのは、フロドのことではなく、モルドールの暗黒の塔の主人のことじゃ。

    以上おわかりいただけましたでしょうか。
    これ以外にも手がかりはいろいろとありますが、全部挙げていくには時間がかかりすぎるので、とりあえずこの2点引用で納得していただけるといいのですが。なおも疑問に思われる場合は改めてご質問ください(ただし次回以降は迅速なレスはお約束できません、ご了承ください)。
引用返信
■2241 / ResNo.2)  Re[2]: The Lord of the Ringsの意味するもの
□投稿者/ 丹波哲郎 -(2005/01/27(Thu) 21:13:09)
    ハーブ様
    早速ご回答いただきまして有り難うございました。
    これで数年来の悩みが解けました。
    また何か不明の点がありましたら、質問させていただくことがあるかと思いますので、宜しくお願い致します。
引用返信

■記事リスト / レス記事表示 → [親記事-2]



■記事リスト / ▼下のスレッド / ▲上のスレッド
■2042 / 親記事)  【ネタバレ危険!】RotK SEE【感想】
□投稿者/ ふ -(2004/12/17(Fri) 02:50:08)
    昨日米国密林から届いたので、見ました。う〜ん、期待していたThe Choices of Master Samwiseや
    SamがCirith Ungolに潜入するところが、全然映画と変わってない。(TOT) 
引用返信

▽[全レス6件(ResNo.2-6 表示)]
■2224 / ResNo.2)  Re[1]: 【超ネタバレ危険!】私の場合【感想】
□投稿者/ BB -(2004/12/25(Sat) 12:08:21)
    「これを入れるくらいなら….」は私にもいっぱいあるけど、あえて書かないことにします。

    ● サルマンの声
    昔のRPGかいなと思うような安っぽい火の魔法に続き、「○○にぐっさり」....「わ、悪趣味!」と思って一気に熱が冷めてしまい、その後の鑑賞に悪影響を及ぼしました。もう一度見直したら、途中まではよかった。なんと言っても、やっぱりリー様の美声はすばらしいですもんね。

    ● 飲み比べ
    ま、いーんですけどぉ….またしてもげっぷしまくりギムリですかそうですか ヽ(´〜`;)

    ● エオウィンの夢
    正直なぜこれを入れたのかわからないのですが、とにかくエオウィンが綺麗だったからまあいいや。

    ● メリー、剣を捧げる
    ハーブ様と全く同じ感想です。あの絵で期待しちゃうよねえ。

    ● 父と息子
    会話はいいとして、ボロミアが、ボロミアがあぁぁぁ〜…某巨大掲示板で「爆笑した」という人がいましたねえ。悲しいかな頷ける….

    ● ファラミアとピピン
    唯一、手放しでよかったと言える追加シーン。泣けました。

    ● 死者の王
    一言「何考えとるんじゃPJ」

    ● ローハン軍の長征
    メリーとセオデンの変わりにメリーとエオウィンの友情なんですかねえ。それ自体は悪くないけどやっぱりセオデンがよかったなー。

    ● 魔王降臨
    ガン爺いいとこないじゃん。都合よくローハン軍が来なかったらやられてたじゃん。いいんかそれで。

    ● 癒しの館
    あれじゃただ「アラゴルンが看病したらエオウィンが生き返った」で、わけがわからん、というか意味がない。ヨーレスおばさんの例の台詞を出さないのなら、最初から入れない方がよかった。原作既読者の脳内補完に頼りすぎるのもいかがなものかと。

    ● 白い姫君
    自分だけが出陣できないという無念さや深い喪失感を共有していたことがベースになったはずなのに、あれじゃたた外見で一目惚れして暢気にいちゃついているようにしか見えん。いくら時間の制約があってももう少しなんとかなったはず。

    ● サウロンの口
    静止画で見た時はおぞましい感じがよく出ていると思ったのに、喋るとあまりにもコミカルで脱力。さらに○○に至っては「........」

    ● その他: 戦闘シーン追加多数
    私は劇場版ですら戦闘シーンお腹イパーイだったので「もうけっこう」でした。

    ● 番外編: 解けなかった謎
    その1 セオデンの”What do we owe Gondor?” から “Rohan will answer.” までの心境の変化。何かエピソードが入るのかと思いました。
    その2 フロドとサムが鎧を脱ぐシーンはありましたが、シャツをどう手に入れたのか結局わからずじまい。サムの予備?
    その3 黒門前でアラゴルンたちの馬がいつの間にかいなくなってるのは同じでした。

    長文ですんません。

引用返信
■2231 / ResNo.3)  Re[1]: 【ネタバレ】特典映像【感想】
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/29(Wed) 00:01:45)
    2004/12/29(Wed) 14:10:54 編集(投稿者)

    BB様の感想、楽しく頷きつつ読ませていただきました。本編見終わった他の方々もぜひ一言〜(^^;)
    (それからツリー違いですが、さんちゃん様、怒涛のタイピング毎回ありがとうございます!)

    さて。特典映像ディスク見てしまいました。(全部ではなく、教授関連とデジタルはとばした)
    なんかなー、最後の撮影終了直後のイライジャやヴィゴ、打ち上げパーティののジョン・リス・ディヴィスやドミニク・モナハンなんかの顔見ちゃうと、、それにプレミア、オスカーと来て、リチャード・テイラーやアラン・リーなんかが嬉しそうなのを見てしまうと、もう全部許してしまう・・・。で、自分がこの映画のせいで費やしてしまった時間と労力、フラストレーションのすべても、肯定したい気になる。

    かの不朽のA級映画ゴッドファーザーだって、パートVは酷かったんだし。その他のパート3なんて(エイリアンにターミネーターにマトリックスに、ほとんどありとあらゆるパート3は)少なくとも私の目で見て「いいとこなし、つまらない」だったんだから。おそらく「映画の第三部で感動的な秀作」はこの世の誰にもできないことなんでしょう、きっと。(しくしくしく)

    いえ、FotRで感動、TTTもしっかり楽しんだ私の場合は、ですよもちろん。それにゲドの一件もあるし(Off板参照)。いつまでも「RotKはしどい、しどいよ。どうしてもっとちゃんと出来なかったんだー、PJのバカバカ」と思い続ける体力が私にはなくて、「もうこれでよしとするしかないよね・・・」と、苦笑しつつ、ハワード・ショアのDVD(今回のSEEのオマケ1時間弱と、サントラのオマケDVD=スーパートレイラー入り)をゆっくり何度もかけようと思うのでした。
引用返信
■2233 / ResNo.4)  Re[2]: 【ネタバレ】特典映像【感想】
□投稿者/ ふ -(2004/12/30(Thu) 14:28:06)
    特典映像ですが、いろんなバージョンを撮影していて
    中にはAragornとSauronの一騎打ちといったものが
    実際に撮影されていたのを見て、 (((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
    です。
引用返信
■2234 / ResNo.5)  Re[3]: 【ネタバレ】特典映像【感想】
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/30(Thu) 21:31:59)
    走り書き脊髄反射ですが

    >AragornとSauronの一騎打ち

    Sauron the Fairってのは思いもよらなかったので、特典映像で「しょええ〜」と言いながら見るのがちょうど良かったです。

    特典映像では馬関連が面白かった。やっぱりあの映画観て、自分が「とにかくローハン勢がイイ!ローハンの王と将と兵と馬、すごい。これが見られただけで満足!」と感じた理由も、岩棚はじめとするサムフロドルートでシラけた理由も、すごーく納得できました。
引用返信
■2237 / ResNo.6)  Re[4]: 【ネタバレ】特典映像【感想】
□投稿者/ ふ -(2005/01/05(Wed) 07:47:50)
    LotRのSEEを始めて見た時は、正直、不満なところの方が多かったんですが、
    特典ディスク3枚を全部見終わって見ると、やっぱり、ハーブさんと似たような
    感想というか、結局、じ〜んと感動してしまうんですよね。
引用返信

■記事リスト / レス記事表示 → [親記事-6]



■記事リスト / ▲上のスレッド
■2031 / 親記事)  コンサート行きました(12/11)
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/11(Sat) 22:09:09)
    夏に行ったから、もういいか・・・と思っていたのですが、友人の熱心な誘いに負けて、本日行って参りました。ハワード・ショア本人の指揮によるLOTRコンサート。

    演奏は格段によかったですが、個人的には夏は歌姫シセルが他のアラを償って余りある感動をくれたのに比べ、本日のソリストさんはちょっと・・・でした。でも連れの友人たちはそれほど気にならなかったとのこと。全体にクオリティ的には夏より上だったのですが、やはり夏は予想もしなかったほどイラストに感動したなど意外性があったので、今回はどうしても「再確認/差異確認」になった分、素直な感動は前回の方があった気もしますが、やはり良い演奏のコンサートというのはよいものです。耳が肥えてないのが今度は残念でした。でもその私でもわかるほど、第1バイオリンは素晴らしかった。これほど美しい音を聴いたのは何年ぶりだろう。(映画・原作のストーリーの)記憶のもたらす感動ではなく、その音だけで涙が出てきました。

    それにやはり、ミーハーかもしれませんがハワード・ショア氏本人を見られたのも、やはり感動。近く(前から5列目、ほとんどど真ん中でした。席取りしてくれたBBさんの強運のたまもの)で全身の表情、横顔もときどき見ることが出来て、「この人があの奇跡を起こしたんだ・・・」と思うと、手を合わせそうになってしまいました(なんか間違えてるような ^^;)。

    無理して行ってよかったです。まだ書ききれませんが、ここまでにします。他の方々も何かお寄せくださると嬉しいです。

引用返信

▽[全レス10件(ResNo.6-10 表示)]
■2037 / ResNo.6)  Re[1]: コンサート行きました(12/11)
□投稿者/ 馳ねこ -(2004/12/13(Mon) 19:34:37)
    私も11日夜の部のコンサート行きました!
    すっごくよかったです。
    ハーブさまやkoyukiさまとニアミスしてたかも。

    ヘタレていない王様の歌あたりで、中つ国に行ってしまって、終わってもしばらく戻れませんでした。
    人が少ないのが残念でしたね。でも、たしかに半年に2回上京はきついですが・・
引用返信
■2038 / ResNo.7)  Re[2]: コンサート行きました(12/11)
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/13(Mon) 21:37:42)
    馳ねこ様、ちゃんと行かれたんですね!「上京」してまで(ToT)。
    >すっごくよかったです。
    それを聞けてわたしも嬉しいです。

    >ヘタレていない王様の歌
    ウケてしまいました〜!本当、私も上手い下手以前に、まず強烈な違和感でメマイ、次いで「なんて堂々としているんだ・・・ヴィゴも吹き替えにすればよかったのに・・・でもファンが納得しないで怒ったかなあ」などと、あのパートばかりは雑念だけで終わってしまったことをここに告白いたします(^^;)
引用返信
■2039 / ResNo.8)  娘よりのコメント
□投稿者/ にゃんこ -(2004/12/14(Tue) 19:21:09)
    前回8月の時、娘二人を連れて大奮発して行ったのに、よりによって長女の高校受験の追い込みの時期の12月に再演だなんて(ToT)

    >「ダブルタンギング」も見事に決まって、快感!

    「うんうん、それはよかった、ホッとした。・・・でもクヤシイ!!」・・・と長女からのコメントでした(苦笑)

引用返信
■2040 / ResNo.9)  Re[2]: コンサート行きました(12/11)
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/15(Wed) 11:57:26)
    夏も冬も2回ずつ行ったという、最強のファンBB様(^^;)
    その熱に引きずられるようにして、私も(各1回ずつ)行く機会を得たわけで、感謝してます。このサイトより**年も昔からの長ーいおつきあいなので、ついレスも後回しになってしまい、ごめんなさい。

    >それにしても、チケットが大量に売れ残ったのが実に残念ですね。2階がいやに暗いので変だなーと思ったのですが、まさか閉鎖されていたとは。

    確かに半年とあけずに今度は3回公演、というのは、企画としてちょっと失敗だったかも。何より、来春とか来年夏とかなら、

    にゃんこ様とお嬢さんがたもまた行けたかもしれなかったのに!

    と、私はそれがいちばん残念です。受験、親子とも大変ですけど、頑張ってくださいね!<にゃんこ様、お嬢さんがた 
引用返信
■2041 / ResNo.10)  Re[3]: コンサート行きました(12/11)
□投稿者/ BB -(2004/12/15(Wed) 21:22:40)
    > 確かに半年とあけずに今度は3回公演、というのは、企画としてちょっと失敗だったかも。
    まさにそうですよね。
    受験生もそうだし、遠方から来る人もそう頻繁に来られるわけがありません。もう少し間をあけてほしかった。これで興行的に失敗して二度と企画されない、なんてことになったら本当に悲しいことです。

    来年とは言わない、また何年後かに来てほしいなぁ〜。
    にゃんこ様親子のためにも、切にそう願います。

引用返信

■記事リスト / レス記事表示 → [親記事-9] [10-10]






Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -