LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

No.509  一行あけます
発言者: ハーブ
発言日: 2002 11/15 02:03
即回答できる1点だけ。

>(chapter 36)ボロミアが・・・
>Such subtitilesの前で一行あけるのですか? (485)

できたらあけてください。
--------------------------
毎回修正してたら大変ですよ。
最終稿は私が責任持って上げますから(でも必ずミスが残っているんだよなあ)

ここに書いてしまいますが、さっき半分諦めてたネイティヴの方からどどっと修正案が届いて、今必死で検討注つけ作業中です。(全面的に正しく必要とは限らないので鵜呑みはしない、検討に供するもの、即受け入れるもの、却下するものさえありますから)

▼関連発言

497:手紙文:疑問点指摘ツリー [ハーブ] 11/14 12:25
 ├499:最終検討用【手紙文】 [ハーブ] 11/14 19:24
 │├503:見落とし [ハーブ] 11/14 22:53
 │├505:さらに指摘(minor) [ハーブ] 11/15 00:05
 ││└506:修正しました [白い都] 11/15 01:12
 ││ └509:一行あけます [ハーブ] 11/15 02:03
 │├507:夢見る表現etc. [Telperion] 11/15 01:14
 ││└511:[雑談]感謝&さては [ハーブ] 11/15 03:36
 ││ └524:[雑談] 気遣い感謝 [Telperion] 11/16 02:28
 │└510:【重要】大幅修正? [ハーブ] 11/15 03:25
 │ └512:Re:【重要】大幅修正? [Evenstar] 11/15 05:55
 │  └513:[お詫び]実はアイキャッチ... [ハーブ] 11/15 11:45
 │   └519:[雑談]一瞬、肝を冷やし... [白い都] 11/15 22:26
 ├515:【最終稿】手紙文 [ハーブ] 11/15 15:31
 │└518:手紙文の和訳&疑問点確認 [白い都] 11/15 22:10
 │ └521:和訳&疑問点回答 [ハーブ] 11/16 00:24
 │  └527:では、本文はこのままで [白い都] 11/16 12:40
 ├520:【最終稿】誤訳リスト [ハーブ] 11/16 00:17
 │├522:↑コロンでした [ハーブ] 11/16 00:40
 │└523:ささやかながら [Telperion] 11/16 01:51
 │ └525:correct でなくて [ハーブ] 11/16 09:55
 │  └526:change でいきます [白い都] 11/16 12:34
 ├528:[参考資料]未掲載指摘集 [ハーブ] 11/16 16:28
 └529:投函予定の手紙文、誤訳リスト [白い都] 11/16 20:16
  ├530:↑【完成稿】です/あと雑談↓ [ハーブ] 11/16 22:01
  └539:Boyensさん宛て投函(報告と御礼... [白い都] 11/18 18:58