▼スレッド
│
└◇509:一行あけます [ハーブ] 11/15 02:03

即回答できる１点だけ。

＞(chapter 36)ボロミアが・・・
＞Such subtitilesの前で一行あけるのですか？ (485）

できたらあけてください。
--------------------------
毎回修正してたら大変ですよ。
最終稿は私が責任持って上げますから（でも必ずミスが残っているんだよなあ）

ここに書いてしまいますが、さっき半分諦めてたネイティヴの方からどどっと修正案が届いて、今必死で検討注つけ作業中です。（全面的に正しく必要とは限らないので鵜呑みはしない、検討に供するもの、即受け入れるもの、却下するものさえありますから）