▼スレッド
│
└◇507:夢見る表現etc. [Telperion] 11/15 01:14

　└◇511:［雑談］感謝＆さては [ハーブ] 11/15 03:36
　　└◇524:[雑談] 気遣い感謝 [Telperion] 11/16 02:28

1. 監督していただけたらなあ
コウビルドのwish項によると
>If you wish something were true, you would like it to be true,
>even though you know that it is impossible or unlikely.
ということで、wishを使う仮定法過去は「実現する可能性は皆無か低い」ことを示すようです。impossibleだけとは書いていないものの、仮定法過去を使うのは諦めの気持ちが入りそうです。嘆きの手紙にはしたくないので、避けたほうが安全だと私も思います。

"Still we believe that your interest in this matter can bring a big change. "が続く関係上、「監督していただけたら」は夢想願望にはせず、実現を期待しているものとして表現するほうが納まりがよいでしょう。ハーブさんのb)案
>I wonder if it is possible that you will appoint an agent to supervise...
は私には問題がないように見えます。499の投稿前に497だけを読んだときは、
I dream that you will appoint an agent ...
が頭に浮かびましたが、この文に押しつけがましさがないかどうか、私には分かりません。

2. スペル修正
どさくさに紛れてリストについて。「ボロミアが…」コメント、needlesをneedlessにしてください。

3. 会社のit
単数の会社はitで問題ないのではという気は消えませんが、505にある変更案は実際分かりやすいので変更に賛成です。

Telperion 様、ありがとうございました！ご無理をさせてしまったのではないでしょうか。今回は本当に、お世話になりました。
明日も休日ではない以上、510へのレスはお願いできません。（白い都様が一日締め切りを延ばしてくだされば別ですが）

で、もしかしてタイトルの「夢見る」は、Off the Ring へのそれとないレスでしょうか？だったらいいな♪
あちらにも暇になったら遊びにいらして下さいね。
（今は余人の入り込むスキがないんじゃないだろうかと心配。白い都様、お互いアノ路線はほどほどにして、仕事片付いてからわしら二名だけで続きはメールにしないと、あの板誰も来てくれなくなるかもですよ）

>ご無理をさせてしまったのではないでしょうか。
いやいや。ここのつさん(379)ではありませんが、私は犠牲的精神など持ち合わせておりませんので、負担が大き過ぎると思ったら逃げます。発言意欲、時間捻出の余裕、発言できる余地が重なったから書き込んだのであり、「つらいけれど召集されたから仕方ない」なんて気持ちではそもそも動きませんので、心配無用です。

>で、もしかしてタイトルの「夢見る」は、Off the Ring へのそれとないレスでしょうか？
>だったらいいな♪あちらにも暇になったら遊びにいらして下さいね。
失望させてしまいますが、「夢見る」がOff板のどの話題に対応しているのか、私には分かりません。絶妙な偶然の一致でしょう。しかしOff板の話題は一部分かるので、「これじゃ入っていけない」とおののいて書き込みを避けてきたわけではありません。雑談モードでもスムーズに動く頭になったら、うかがうつもりです。