> Tolkien Online の今の状態は「映画が成功か、失敗か」という事より、「映画のココがいいか、だめか」と言う事になってきましたね。
> とは言え、映画のファラミアに不満な人が結構多いです。
> "Filmamir"や "Farfromthebookamir"などと名づけるぐらいですね。
> 自分は、ファラミアが確かに原作とは違うと思うが、ROTKを見ていない限り、「ファラミアを変えた」とまで言えませんね。とにかく、"Then it is forfeit." のところを指して、「ここぞ、原作のファラミア！！」とでかい声で叫びたいですね。（^^）

成程、なるほど……。
参考になりました。ありがとうございます！

実は、私は自分が改変に寛容なPurist（←それはRevisionistだと思う）だと思っていました。
ところが、TTTの改変は、表面的な人物描写だけではなく、物語の主題そのものがトールキンの考えとは正反対ではないか、と思い至り、考え込んでいるところなのです。

しかし、ROTKが公開されるまでは結論は出せません。

【追伸】--------------------------

>板倉様
最初はゲーム関係から辿り着き、別の機会に例のT氏の頁を拝見してリンクを辿ったら、同じ「指輪日記」に出た、という逸話があります。「丸太に負ける。」は最高でした(笑)　

▼関連発言
│
└◆2110:Would you help me? [ハーブ] 03/03 17:58
　├◆2135:Re:Would you help me? [Josh] 03/04 17:55
　│└◆2137:ありがとうございました！ [ハーブ] 03/04 20:03
　│　└◆2138:Re:ありがとうございました！ [Josh] 03/04 21:16
　├◆2233:Re:Would you help me? [Josh] 03/09 09:47
　│├◆2234:Tolkien Online！感謝です [ハーブ] 03/09 10:18
　│└◆2252:フロドの「すまない」英/和(1) [ハーブ] 03/11 18:45
　│　├◆2273:Re:フロドの「すまない」英/和(.. [Josh] 03/13 17:38
　│　└◆2283:フロドの「すまない」英/和(2) [ハーブ] 03/14 01:14
　│　　├◆2285:Re:おもしろいところだけ拙訳.. [baldhatter] 03/14 01:54
　│　　│├◆2289:Re[2]:おもしろいところだ... [Josh] 03/14 10:04
　│　　│├◆2290:Re[2]:おもしろいところだ... [鉄の足ダイン] 03/14 10:49
　│　　││├◆2293:Re[3] Tolkien Online [板倉] 03/14 19:22
　│　　││└◆2309:Re[3]:おもしろいところ... [Josh] 03/15 11:04
　│　　││　└◆2314:Tolkien Online BBSで... [鉄の足ダイン] 03/15 15:41
　│　　│├◆2296:負けてうれしい花いちもん... [ハーブ] 03/14 22:40
　│　　│└◆2299:Re[2]:おもしろいところだ... [ふ] 03/15 01:17
　│　　└◆2288:Re:フロドの「すまない」英/... [Josh] 03/14 09:58
　└◆2345:"a shire" [板倉] 03/17 11:53
　　├◆2348:Potpourri [Josh] 03/18 09:34
　　└◆2352:Re:"a shire" [ふ] 03/18 21:05
　　　└◆2353:Re[2]:"a shire" [板倉] 03/20 12:41<-last