＞「議論しつくした」という意味ですよね？英語表現から来ているのか、それとも日本のネットでも使う言葉なのかな？

いえ、どちらかというと、Josh語です。
英語もそうですが、言葉遊びがが僕の趣味なんです。
言葉を混ぜたり、付けたり、放したり、とにかく英語を輪ゴムのように伸ば〜したりします。
この｢言葉の趣味｣の影響で、外国語を興味深く勉強したでしょう。

日本語の場合、余計に伸ばそうとすれば、外国人だから単に誤りと思われたりしまうので、冗談のつもりで言葉を「作る」事にします。
例えば、特に風の強い日は、「風々しい（かぜがぜしい）ですね」などを友達に言います。
言葉が確かに変ですが、気持ちが通じれば、と思いますね。

「議論殺し」って、英語の表現の感じから来ましたが。
同じ議論を呆れるほど繰り返して話し合うと、"beating a dead horse" とよく言いますね、英語では。
本当に「もう会話が死んだ」と言う気持ちで、その気持ちを伝えたかったんです。
「議論し尽くす」−＞ 「議論が死ぬ」 −＞ 「議論を殺す」と言う流れで、敢えてJosh語を作って使っちゃいました。普通な表現じゃない事を示すため、カッコも付けましたが。

トールキンと比べると僕の趣味が屁にもならないが、トールキンも言葉作りが趣味だったらしい。
例えば、セオデンが使う "weapontake"「武器取り」（瀬田訳が「旗揚げ」）や "warwise"がトールキンのオリジナルですね。
まー、僕の「趣味」がトールキンの「職業」と言った方がいいでしょう。
でも、LotRのその特徴は僕が特に好きですね。

▼関連発言
│
└◆2110:Would you help me? [ハーブ] 03/03 17:58
　├◆2135:Re:Would you help me? [Josh] 03/04 17:55
　│└◆2137:ありがとうございました！ [ハーブ] 03/04 20:03
　│　└◆2138:Re:ありがとうございました！ [Josh] 03/04 21:16
　├◆2233:Re:Would you help me? [Josh] 03/09 09:47
　│├◆2234:Tolkien Online！感謝です [ハーブ] 03/09 10:18
　│└◆2252:フロドの「すまない」英/和(1) [ハーブ] 03/11 18:45
　│　├◆2273:Re:フロドの「すまない」英/和(.. [Josh] 03/13 17:38
　│　└◆2283:フロドの「すまない」英/和(2) [ハーブ] 03/14 01:14
　│　　├◆2285:Re:おもしろいところだけ拙訳.. [baldhatter] 03/14 01:54
　│　　│├◆2289:Re[2]:おもしろいところだ... [Josh] 03/14 10:04
　│　　│├◆2290:Re[2]:おもしろいところだ... [鉄の足ダイン] 03/14 10:49
　│　　││├◆2293:Re[3] Tolkien Online [板倉] 03/14 19:22
　│　　││└◆2309:Re[3]:おもしろいところ... [Josh] 03/15 11:04
　│　　││　└◆2314:Tolkien Online BBSで... [鉄の足ダイン] 03/15 15:41
　│　　│├◆2296:負けてうれしい花いちもん... [ハーブ] 03/14 22:40
　│　　│└◆2299:Re[2]:おもしろいところだ... [ふ] 03/15 01:17
　│　　└◆2288:Re:フロドの「すまない」英/... [Josh] 03/14 09:58
　└◆2345:"a shire" [板倉] 03/17 11:53
　　├◆2348:Potpourri [Josh] 03/18 09:34
　　└◆2352:Re:"a shire" [ふ] 03/18 21:05
　　　└◆2353:Re[2]:"a shire" [板倉] 03/20 12:41<-last