＞＞それ以前に字幕に対する発言そのものが少ないです。
＞こういう情報は大変貴重です。で、↑これなんですが、「TTT新予告に関して」かどうか知りたいのですが。
新予告は大して話題にはなっていないように感じます。
映像そのものは話題になっていましたが、解説字幕はあまり聞きません。
事前の字幕と本字幕は違うというのが理由の一つとしてあがっていました。
しかし私が見ているのは全体の一部にすぎませんし、
それがすべてのように語ることはできません。
もし興味がおありなら、ハーブさんご自身がサイト巡りをしてみるのが一番確かだと思います。
百聞は一見にしかずといいますしね。

もうちょっと確かなところで、自分自身の見解ですが
私はあの解説字幕はたぶん配給会社社員のつけたもので、本職の翻訳家ではないと思っています。
ですからあの字幕から本字幕がどうこうという危機感はあまり感じません。

＞＞TTTの字幕の出来では再び抗議熱が再燃することは充分考えられると思います。
＞これは、希望材料と思っていいですね？
希望材料というか。ただの予測です。
個人的にはTTTの字幕が標準の出来で、抗議しなくてもいいという展開が理想です。

＞＞今も「TTTの本字幕待ち」という様子見派が多いのではないかと。
＞だからそれじゃ遅いって…と思うんですが。
人がそういう行動にでるからには、それ相応の理由があるはずで
この場合、人々はハーブさんほどの危機感を感じていないのではありませんか。
前回、「DVD字幕待ち」の時は「ヘラルドはDVD字幕を直すと言った」が理由になっていましたが
今回の様子見の理由は、DVD字幕への一定の満足があるように感じられます。
字幕が許せないほどひどければ、もっと怒りや危機感が蔓延していていいように思います。

しかし一般に、行動に出るような人は行動に出ない人より強い衝動を抱いているもので
だからこそ行動にでるわけで、温度差はある意味あって当然だと思うのですよね。
ただもう一つ、行動を起こすことで余計怒りがかき立てられるという側面もあります。
走り始めると勢いがついて「まだ足りないのではないか」「もっとしなくては」となる傾向です。
そのあげくに燃え尽きてしまうというパターンを心配しております。
繰り返しになりますが、あまり無理はなさりませんように。

▼関連発言
│
└◆236:【字幕対決】日ヘラvs.ハーブ [ハーブ] 10/10 23:13
　├◆238:字幕対決：解説抜き [ハーブ] 10/10 23:36
　├◆239:付記：その1 [ハーブ] 10/11 09:05
　│└◆243:その２：別ページ作りました [ハーブ] 10/11 19:25
　│　├◆246:予告編解説と今後への不安 [柳の葉] 10/12 14:46
　│　└◆257:日ヘラの手抜きが浮き彫りに [baldhatter] 10/14 00:07
　├◆240:Re:【字幕対決】日ヘラvs.ハーブ [にゃんこ] 10/11 09:33
　│├◆241:Re[2]:【字幕対決】こちらにも [ゴン] 10/11 13:32
　│├◆244:意味不明なエオウィン姫、、、 [さんちゃん] 10/11 22:30
　│└◆245:Re:予告編字幕の感想 [白い都] 10/12 03:21
　│　└◆247:お礼＆推敲したいけど [ハーブ] 10/12 15:31
　├◆249:リンクさせていただきました。 [鉄の足ダイン] 10/12 19:19
　├◆250:「解説」台詞の全文コメント [Telperion] 10/13 00:42
　│├◆254:Re:「解説」台詞の全文コメント [鉄の足ダイン] 10/13 20:05
　│├◆261:私的訳文再検証 [さんちゃん] 10/14 19:46
　││└◆264:つづきです [さんちゃん] 10/14 23:45
　││　└◆266:ト書き部分、検証してみまし... [baldhatter] 10/15 02:22
　││　　├◆273:Re:その他の箇所 [白い都] 10/15 22:36
　││　　└◆275:台詞以外も！ [ハーブ] 10/15 23:29
　│└◆271:補足 [Telperion] 10/15 22:23
　│　└◆276:そうだったんですか [ハーブ] 10/16 00:33
　├◆258:「字幕対決」の行方 [baldhatter] 10/14 01:07
　│├◆265:ひとつだけ変更 [ハーブ] 10/15 01:04
　│└◆274:Re:「字幕対決」の行方 [ハーブ] 10/15 23:22
　├◆267:情報と意見と私信 [ar] 10/15 02:47
　│└◆268:感謝と、「うーむ」 [ハーブ] 10/15 09:59
　│　├◆269:ページの意図 [ゴン] 10/15 13:33
　│　├◆270:感想 [まるまるまる] 10/15 19:26
　│　├◆280:ご意見募集＆検討中間報告 [ハーブ] 10/16 12:23
　│　│├◆281:検討について [ゴン] 10/16 14:58
　│　│├◆282:温度差についてなど [ar] 10/16 23:59
　│　││└◆285:Re:温度差についてなど [ハーブ] 10/17 01:41
　│　││　└◆286:不確かな印象論 [ar] 10/17 15:55
　│　│└◆284:こうしてみました [ハーブ] 10/17 01:29
　│　│　└◆302:Re:こうしてみました [Evenstar] 10/19 15:20
　│　│　　└◆305:ありがとうございます！ [ハーブ] 10/20 00:40
　│　│　　　└◆331:オフィシャルBBSに紹介.. [Evenstar] 10/26 17:27
　│　│　　　　└◆333:再度、感謝 ＆ どう... [ハーブ] 10/26 21:41
　│　│　　　　　└◆338:公式BBS、ほんとの.. [Evenstar] 10/27 02:45
　│　│　　　　　　└◆340:何と！ [ハーブ] 10/27 03:09<-last
　│　└◆283:予告の被害者は現時点のファン [Telperion] 10/17 00:30
　│　　└◆291:やはりこんなにも [ハーブ] 10/18 13:07
　├◆294:吹き替え版の台詞一覧 [ar] 10/18 22:59
　│└◆300:あ。＋誤り訂正 [ar] 10/19 01:34
　│　└◆309:感想＋フロド?サム? [ハーブ] 10/20 13:40
　│　　└◆311:フランス語版では [柳の葉] 10/20 22:51
　│　　　└◆312:す、すごい [ハーブ] 10/21 00:49
　├◆295:吹替えのセリフ書取りです [柳の葉] 10/18 23:11
　│├◆296:Re: [柳の葉] 10/18 23:22
　│└◆301:Re:間違い訂正 [柳の葉] 10/19 12:28
　└◆297:字幕ちょい変更あり！ [ハーブ] 10/18 23:29
　　├◆298:Re:続報希望・「解説」は？ [白い都] 10/19 01:12
　　└◆303:なーんだ・・・ [ゴン] 10/19 19:21