問題発生です。

決定稿(915)で、前半（直ったリスト）の次の箇所が脚本の台詞順序と逆でした。
正しい順序は
１）アラゴルン：白き都は落とさせない、我らが民を滅ぼさせはしない
２）ボロミア：我らが民・・我らが民・・・

そうすると、Our Peopleのコメント後半部は具合が悪い。
>This subtitle does not lead to the next line of Aragorn, "I will not let the White City fall."
next lineではないのです。（←なんで昨日のうちに気づかなかったよ、くぬぅう〜自分スカタン）

受動態にするとか？
This subtitle is not led by the before line of Aragorn, "I will not let the White City fall."
この字幕は前のアラゴルンの台詞からは導かれない。
インパクトが弱いように思うが。

何か良い代案はありませんか。
返信お待ちします。
とりあえず、他の部分を修正しながら、１０分おきに画面を見ています。
手紙本文は印刷出来。ご指摘どおりにPSはEnclosuresの前に入れました。
なお、郵便局は終夜営業なので大丈夫です。

▼関連発言
│
└◆867:【依頼】チェックお願いツリー [ハーブ] 12/12 02:13
　├◆868:新・誤訳リストの英語コメント [ハーブ] 12/12 02:13
　│├◆901:直らなかったリストの和訳 [白い都] 12/12 21:48
　││└◆906:Parth Galen 修正案 [ハーブ] 12/13 01:29
　│└◆909:Re:新・誤訳リストの英語コメント.. [Evenstar] 12/13 07:06
　├◆869:修正英語コメント＆リスト表題 [ハーブ] 12/12 02:14
　│└◆902:形式・誤訳リストは表紙なし [白い都] 12/12 21:57
　├◆870:手紙 【最終稿】修正＋同封資料リス.. [ハーブ] 12/12 02:17
　│├◆871:同封資料リストのスペルミス申告 [白い都] 12/12 02:31
　│├◆907:手紙文のスペルミス申告 [ハーブ] 12/13 01:40
　│├◆908:手紙本文の現状 [白い都] 12/13 02:34
　││└◆912:P.S.について [Evenstar] 12/13 08:35
　││　└◆917:ありがとうございました [ハーブ] 12/13 15:15
　│└◆911:Re:手紙 【最終稿】修正＋同封資... [Evenstar] 12/13 07:42
　├◆913:【連絡】完成稿は午後のうちに [ハーブ] 12/13 11:17
　│└◆914:【完成稿】NL社宛手紙文 [ハーブ] 12/13 11:42
　└◆915:【決定稿】誤訳リスト [ハーブ] 12/13 14:28
　　├◆916:誤訳リスト選択解説 [ハーブ] 12/13 14:30
　　└◆918:【緊急！】OurPeopleとWhiteCity... [白い都] 12/13 19:57
　　　├◆919:Re:【緊急！】しまった、時間延.. [ハーブ] 12/13 21:10
　　　│└◆920:発送明日。午前１０時締め [白い都] 12/13 21:33
　　　│　└◆922:言い忘れ・行動予定 [白い都] 12/13 21:44<-last
　　　└◆921:暫定訂正案「種族」 [ハーブ] 12/13 21:42