私の使用するPCが、投稿不可というトラブルに見舞われています。
（今回は家人のノートPC借用中）
そのため最小限、優先順にしか書きこみ出来ません。またこのまま問題が解決しない場合は平日日中ロム以外できなくなります。何とぞご了承ください。

手紙作成、終盤です。
★432:本文修正（430まで） [白い都] と、434:誤訳リスト現状確認 [ハーブ]
の二つについて、「ミスがないか」「不明瞭不適切な箇所がないか」の最終チェックお願いします。＞Telperion 様、Evenstar 様、皆様

それで問題がなければ、白い都様からの追加ご要望がなければよしとしたいところです。
現在、はっきり検討中であるのは、437、446の「ここはコメントをつけるか？」だけだと思うのですが、間違っていたらお教えください。

▼関連発言
│
└◆415:ツリー満杯、しまった [ハーブ] 11/06 00:31
　├◆416:[414]第３回文案と問題点（413まで... [白い都（転記）] 11/06 00:34
　│├◆417:新しい目で読むと [ハーブ] 11/06 00:35
　││├◆418:↑ミスあり [ハーブ] 11/06 00:47
　││└◆419:Re:1点だけ、あとは明日 [白い都] 11/06 01:20
　││　└◆421:疑問点 [白い都] 11/06 03:01
　││　　├◆422:say=書いてある [ハーブ] 11/06 12:20
　││　　└◆424:その他の点・自己訂正 [ハーブ] 11/06 12:49
　│├◆426:「時代」コメントの件 [ハーブ] 11/06 13:37
　│├◆427:字幕製作監督の件 [Evenstar] 11/06 14:05
　││└◆428:ありがとうございます [ハーブ] 11/06 17:35
　││　└◆445:chap.1中の意訳について [Evenstar] 11/09 19:10
　│└◆430:本文後半に集中  [Telperion] 11/07 00:02
　│　├◆431:すっきり！ [ハーブ] 11/07 01:26
　│　└◆432:本文修正（430まで）  [白い都] 11/07 02:55
　│　　└◆433:和訳一箇所だけ [ハーブ] 11/07 10:56
　├◆434:誤訳リスト現状確認 [ハーブ] 11/07 16:45
　│├◆435:「時代」のチャプター番号 [白い都] 11/07 18:26
　││├◆438:かぶった＆確認は私が [ハーブ] 11/07 18:42
　││└◆439:字幕が少し違ってました [ハーブ] 11/07 20:53
　││　└◆442:chap39だけにしましょう [白い都] 11/08 17:24
　│└◆437:誤訳リスト関連 [ハーブ] 11/07 18:31
　│　└◆446:Boromir....のコメント [白い都] 11/09 20:08
　│　　└◆449:残る作業は [ハーブ] 11/10 00:57
　├◆436:添付資料確認・OneRingNet記事 [白い都] 11/07 18:30
　│├◆440:Re:改行だけ [ハーブ] 11/08 01:34
　││└◆441:印刷の体裁は良くします [白い都] 11/08 12:47
　│└◆443:確認　閉じ"はどこ？ [白い都] 11/09 19:02
　│　└◆448:Re:確認 閉じ"はどこ？ [ハーブ] 11/10 00:45
　├◆447:連絡＆最終チェック願い [ハーブ] 11/10 00:40
　│├◆451:誤訳リストについての考え [白い都] 11/10 23:25
　││├◆453:誤訳リストに絞って [ハーブ] 11/11 01:43
　││├◆457:comment 案：チェックHelp！ [ハーブ] 11/11 16:29
　│││├◆461:誤訳リスト [白い都] 11/11 20:00
　││││├◆463:他の例が一個では [ハーブ] 11/11 20:28
　│││││└◆464:Re:他の例が一個では [白い都] 11/11 21:23
　│││││　└◆466:まとレス [ハーブ] 11/11 23:17
　│││││　　├◆468:私もまとめて [Telperion] 11/12 01:31
　│││││　　│├◆469:言い方が下手だっ... [Telperion] 11/12 01:54
　│││││　　│└◆495:Re:私もまとめて [ゴン] 11/14 11:27
　│││││　　└◆471: Lost, Herb, sedho,.. [白い都] 11/12 02:17
　│││││　　　└◆477:［雑談］いや、そ... [ハーブ] 11/12 08:18
　│││││　　　　└◆479:Re:［雑談］471... [白い都] 11/12 18:00
　││││└◆467:一箇所訂正、ほか [ハーブ] 11/12 00:45
　││││　├◆472:すべりこみます [Evenstar] 11/12 05:36
　││││　│└◆475:本文・最終文について [Evenstar] 11/12 07:43
　││││　│　└◆476:感謝！で雑談 [ハーブ] 11/12 08:03
　│││└◆465:間が空きました [Telperion] 11/11 22:02
　││└◆534:遅レス＆お疲れさまでした [ここのつ] 11/17 19:46<-last
　│└◆470:修正箇所確認と検討課題（467まで.. [白い都] 11/12 02:01
　├◆455:手紙ができましたら [ゴン] 11/11 12:11
　│├◆458:個人手紙？連名？ [ハーブ] 11/11 17:11
　│└◆459:連名受け付けます。方法相談 [白い都] 11/11 18:56
　│　├◆460:それでは [ハーブ] 11/11 19:38
　│　└◆462:追伸文案第２稿 [ハーブ] 11/11 20:06
　├◆478:総合してみます [ハーブ] 11/12 10:23
　├◆480:最終？ 本文と追伸 [ハーブ] 11/12 18:25
　│└◆486:小さなブラッシュ・アップ [Evenstar] 11/13 05:36
　│　└◆490:最終？修正と疑問点 [ハーブ] 11/13 16:31
　│　　└◆494:やはりfor がいいと思います [Evenstar] 11/14 06:50
　└◆481:最終？ 誤訳リスト [ハーブ] 11/12 18:28
　　├◆485:コメント部分の修正と訳 [白い都] 11/13 02:51
　　└◆487:chpt 23 順番違い [ハーブ] 11/13 07:57