LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

No.2403  Re[2]:[さらにトピずれ]八百万の神さんたち
発言者: 板倉
発言日: 2003 03/26 18:19
本日3/26の日経新聞の天声人語相当の欄に、千と千尋、ヤオヨロズ、一神教、
ブッシュとサダム、「ねこもしゃくしも」の語源、といったテーマを絡めた
話が載ってました。もしかしてこの掲示板の読者?^^;

ちょっと前 Spirited Away の説明を英語で試みたんですが、
http://groups.google.com/groups?hl=ja&lr=&selm=b72f7635.0202201941.664f9dc8%40posting.google.com
ハーブさんの高校時代のカミの説明とほとんど一緒です^^;


> で、この経営の神様(=松下幸之助が有名)とかどうやって説明したらいいでしょうねえ。(^^;)

http://www.alc.co.jp
で「神様」を引いたら、いろいろ面白い例が出てました。
英語版「どちらにしようかな」とか、初めて知りました。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/9606/botr/index.html
▼関連発言

2359:"the Lord"の訳 [つきよみ] 03/22 00:32
 ├2362:Re:"the Lord"の訳 [Josh] 03/22 08:58
 │├2363:Re[2]:"the Lord"の訳.. [あ、クマ犬] 03/22 09:26
 ││├2366:Re[3]:"the Lord"の.. [Josh] 03/22 12:16
 ││└2374:Re[3]:"the Lord"の.. [板倉] 03/23 15:39
 ││ ├2375:the Oneと大文字始まり [あ、クマ犬] 03/23 22:44
 ││ │└2378:Re:the Oneと大文字始まり [Josh] 03/24 06:01
 ││ └2379:Re[4]:"the Lord".. [Josh] 03/24 06:24
 ││  └2385:the One [板倉] 03/25 12:53
 ││   └2386:[トピずれ]八百万の神さ... [ハーブ] 03/25 15:14
 ││    └2397:Re:[さらにトピずれ]八.. [あ、クマ犬] 03/26 05:46
 ││     ├2403:Re[2]:[さらにトピず.. [板倉] 03/26 18:19
 ││     │└2405:トピずれのきわみ [ハーブ] 03/26 19:40
 ││     └2404:Re[2]:[さらにトピず.. [ハーブ] 03/26 19:39
 │└2367:補足とコメント [ハーブ] 03/22 12:39
 │ └2380:Re:補足とコメント [Josh] 03/24 06:54
 └2365:"lord" 総まとめ(長文).. [ハーブ] 03/22 12:03
  ├2368:my lord この場合の主従関係は?.. [あ、クマ犬] 03/22 17:24
  │└2372:Re:my lord この場合の主従関... [ハーブ] 03/22 18:06
  │ └2444:妄想:サルマンの二重裏切り [エントのねずみ] 03/28 20:26<-last
  └2373:ありがとうございます [つきよみ] 03/23 00:21