大文字で始まるOneは神様、もしくは選ばれし者を意味するようですね。エージェントスミス=エルロンドつながりってことで、MATRIXでは主人公Neoが選ばれし者”The One"と呼ばれていましたね。あとジェット・リー主演の”The One"も選ばれし者の方かな？英語では大文字で始まる単語と小文字で始まる単語の意味が違うんですよね。
たとえばLadyとlady。Lady Garadrielであってlady Garadrielではないのです。ladyはお嬢さんとかご婦人（淑女）という意味がありますが、Ladyの場合、貴族の女性の称号ということだそうです。で、調べてて、びっくりしたのがMasterとmaster。masterには主人、名人、達人、師匠、教師、先生、長という意味があるのですが、Masterは「少年に対する敬称」ですね。Master Samwiseは「サムワイズくん」あたりの呼び方が正しいんでしょうねえ。
Master Meriadocは「メリアドク君」と木の髭に呼ばれていたのでこんな感じなんでしょうねえ。

▼関連発言
│
└◆2359:"the　Lord"の訳 [つきよみ] 03/22 00:32
　├◆2362:Re:"the　Lord"の訳 [Josh] 03/22 08:58
　│├◆2363:Re[2]:"the　Lord"の訳.. [あ、クマ犬] 03/22 09:26
　││├◆2366:Re[3]:"the　Lord"の.. [Josh] 03/22 12:16
　││└◆2374:Re[3]:"the　Lord"の.. [板倉] 03/23 15:39
　││　├◆2375:the Oneと大文字始まり [あ、クマ犬] 03/23 22:44
　││　│└◆2378:Re:the Oneと大文字始まり [Josh] 03/24 06:01
　││　└◆2379:Re[4]:"the　Lord".. [Josh] 03/24 06:24
　││　　└◆2385:the One [板倉] 03/25 12:53
　││　　　└◆2386:[トピずれ]八百万の神さ... [ハーブ] 03/25 15:14
　││　　　　└◆2397:Re:[さらにトピずれ]八.. [あ、クマ犬] 03/26 05:46
　││　　　　　├◆2403:Re[2]:[さらにトピず.. [板倉] 03/26 18:19
　││　　　　　│└◆2405:トピずれのきわみ [ハーブ] 03/26 19:40
　││　　　　　└◆2404:Re[2]:[さらにトピず.. [ハーブ] 03/26 19:39
　│└◆2367:補足とコメント [ハーブ] 03/22 12:39
　│　└◆2380:Re:補足とコメント [Josh] 03/24 06:54
　└◆2365:"lord" 総まとめ（長文）.. [ハーブ] 03/22 12:03
　　├◆2368:my lord　この場合の主従関係は？.. [あ、クマ犬] 03/22 17:24
　　│└◆2372:Re:my lord　この場合の主従関... [ハーブ] 03/22 18:06
　　│　└◆2444:妄想：サルマンの二重裏切り [エントのねずみ] 03/28 20:26<-last
　　└◆2373:ありがとうございます [つきよみ] 03/23 00:21