番組の二つのアドレスに、メールを送っておきました。
抗議にまでいっていないソフトなもの（当人比）ですが・・・
ご参考までにはっておきます。
--------------------

２／６の放送で、映画「ロード・オブ・ザ・リング」の日本語字幕問題につい
て取り上げられました。その中で、
---
ア：　ファンはこれでもおさまらない
　　　ファンはこうしてくれというわけです
　　　「あなたはそんな人ではない！」
（抗議したファンバージョンの文字の横に　「あなたはそんな人ではない！」
表示）
---
という部分がありましたが、ファン達が「あなたはそんな人ではない！」と字
幕の修正要求をした事実はありません。

事実は、劇場版字幕「嘘つき」にファン達が抗議した結果、VTR/DVDで「正気
に戻って」とめでたく修正が実現したのです。

貴番組は、字幕抗議運動の中心的ホームページの一つ「字幕抗議のための英語
工房」を番組中に映されましたが、このページ中に、字幕代案として「あなた
はそんな人ではない！」は書いてありません。

一次情報をきちんと収集されない番組では、報道とはいえないですね。正確な
わかりやすい報道を望みます。

名前　年齢　職業　メールアドレス

▼関連発言
│
└◆1685:毎日放送大阪ローカルの件 [ハーブ] 02/06 19:14
　├◆1687:ひとつ訂正と補足 [ハーブ] 02/06 19:53
　│├◆1688:録画しました [リョウ] 02/06 20:27
　││├◆1689:お願いしたいです [ハーブ] 02/06 21:56
　││└◆1753:受け取りお礼+不調お詫び [ハーブ] 02/10 09:42<-last
　│└◆1742:何故？ [Robin Gamgee] 02/09 18:51
　├◆1691:番組からの取材申込、結論（1686再... [ハーブ] 02/06 22:02
　├◆1699:ネットで見ました [さんちゃん] 02/07 14:51
　├◆1700:【資料】番組当該部分・筆記 [ハーブ] 02/07 19:23
　│├◆1702:Re:【資料】番組当該部分・筆記 [鉄の足ダイン] 02/07 19:46
　││└◆1704:抗議してくださるなら感謝です [ハーブ] 02/07 20:07
　││　└◆1707:メールしました [ゴン] 02/08 11:47
　││　　└◆1737:私もメールしました [しほ] 02/09 00:09
　│└◆1706:＃１７００の資料（録画書き取り... [指輪の幽鬼] 02/08 08:19
　│　└◆1714:ありがとうございました [ハーブ] 02/08 14:51
　└◆1703:誤報道と申し上げたい [ハーブ] 02/07 19:49