LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

No.1675  資料・星の王子様
発言者: 白い都
発言日: 2003 02/05 18:43
『星の王子様』 Le Petit Prince
作:Antoine De Saint-Exupery アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
訳:内藤濯(ないとう あろう)
出版:岩波書店(愛蔵版、少年文庫、オリジナル版)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=books-jp&field-author=%E3%82%B5%E3%83%B3%3D%E3%83%86%E3%82%B0%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%9A%E3%83%AA/250-8846405-9087419

洗濯の「濯」です。
原題は英語で言えば「The Little Prince(小さい王子様)」ですが、日本では「星の〜」で定着しています。競訳者は見あたりません。

▼関連発言

1665:瀬田訳あれこれ(2) [白い都] 02/04 23:12
 ├1667:Re:瀬田訳あれこれ(2) [ふ] 02/05 01:29
 │└1669:脇道にそれても [ハーブ] 02/05 09:14
 └1668:瀬田訳談義によせて [Evenstar] 02/05 06:52
  └1670:共感と、極論発見報告(笑) [ハーブ] 02/05 09:56
   ├1672:Re:極論発見報告 [鉄の足ダイン] 02/05 10:58
   │└1677:ですます調 [Robin Gamgee] 02/05 20:07
   ├1673:批判と非難 [さ] 02/05 17:19
   │├1674:上の投稿者は「さんちゃん」... [さんちゃん] 02/05 17:21
   │├1675:資料・星の王子様 [白い都] 02/05 18:43
   │├1676:求められたより長い答 [ハーブ] 02/05 19:22
   ││└1678:やってしまいました! [Robin Gamgee] 02/05 20:19
   ││ └1679:常体vs敬体 [白い都] 02/05 21:23
   │└1682:カタカナ表記、でもネイティ... [Evenstar] 02/06 07:02
   │ └1694:Re:カタカナ表記、でもネイ.. [ふ] 02/06 23:31
   │  └1695:Re^カタカナ表記は翻訳者.. [baldhatter] 02/07 00:59
   │   └1698:カタカナ表記の補足 [白い都] 02/07 12:14
   └1680:ちょっと弁解 [ケイ] 02/05 23:02
    ├1681:同感です! [Robin Gamgee] 02/06 01:10
    │└1692:Re: 同感です! [ケイ] 02/06 22:47
    └1705:「批判」とのおつきあい [Evenstar] 02/08 05:44
     └1710:Re:「批判」とのおつきあい.. [ふ] 02/08 14:10<-last