さんちゃん様、ありがとうございます。
問題の場面でアラゴルンは「Aniron ほにゃらら〜（彼女を旅立たせる）」と言っているらしいです。
Anironは歌にもありますが、I desire　の意味。
「私は彼女を旅立たせたく思う（が、彼女は行かないつもりです）」
やっぱり、ヘタレでファイナルアンサー？

ロリアン入国の時の押し問答。　
アラゴルンはハルディアに向かって、「道はとても危険だ、助けてくれ、守ってくれ」という言葉を繰り返しているらしいです。逃げ込むという雰囲気で、ちょっと情けないです。

▼関連発言
│
└◆1333:【英語で読もう】FotR復習講座 [白い都] 01/11 13:44
　└◆1334:アラゴルンの立場とwouldの意味 [白い都] 01/11 13:56
　　├◆1335:アラゴルンの立場 [さんちゃん] 01/11 15:18
　　│└◆1336:Re:アラゴルンの立場 [白い都] 01/11 18:14
　　├◆1338:講義と私見 [ハーブ] 01/11 21:02
　　│├◆1340:よくわかりました [白い都] 01/11 21:58
　　││└◆1344:感謝です [kief] 01/11 23:51
　　││　└◆1346:いらっしゃいませ [ハーブ] 01/12 00:39
　　│└◆1352:ボロミアのwould [白い都] 01/12 03:35
　　│　└◆1353:よくできました＋惜しい [ハーブ] 01/12 04:03
　　│　　└◆1374:［雑談］そっかー [白い都] 01/12 20:04
　　├◆1345:映画に出てきたエルフ語について [さんちゃん] 01/12 00:29
　　│└◆1375:エルフ語 [白い都] 01/12 20:35
　　└◆1379:Celeborn支持! [baldhatter] 01/13 00:31
　　　├◆1383:面白すぎるぞ婿養子 [ハーブ] 01/13 12:48
　　　└◆1395:同感！同感！ [まごっと] 01/13 19:28<-last