▼スレッド
│
└◇1336:Re:アラゴルンの立場 [白い都] 01/11 18:14

＞映画版では、ロリアンに入ったときは、アラゴルンはまだ正式な意味で婚約者ではない
これは納得。
しかし、私は、王位継承と恋愛は別問題とみて、王になるかどうかはわからないけれど、少なくともアルウェンとステディな関係になることについては承知したのだと解釈していました。

＞TTTにも回想シーン　王様のヘタレ度がさらに倍増
さんちゃん様の説では、アラゴルンは据え膳を幸い、行きずりの女性と刹那的ラブシーンを展開したことに。いや、あのヘタレ男ならありそうに思えてきた。
しかし私個人の道徳観念には反することですな。ますます例のシーンを見るのがイヤになりました。

さんちゃん様の説では、wouldは単純未来の丁寧表現とも解釈できることになりますね。ガラ様の迫力の前には遠慮があるのか？
なお、ギムリはガラ様にポーとなっている場面で、丁寧表現があります。
>Gimli:
>No, no, I couldn't.