| 2005/03/13(Sun) 09:13:21 編集(投稿者)
午前中はここまで。 午後からはまた作業出来そうなので続きが必要ならお知らせ下さい。 (日曜に劇場で確認というレスを見たような気がするので 不要かもしれませんが)
▼1-10 Notes / Prima Donna▼
Send it care of the ghost, 幽霊気付けで、 ◆◆【ゴースト宛に送るのだ】※ゴーストに引用符もしくはカギ括弧つき?
◆◆※【見せてみろ】はどこに入ってますか?>皆様
I remain, Gentlemen, ("紳士諸君、それではこれにて。 Your obedient servant, O.G. "O.G." より) ◆◆【諸君の忠実な僕】※ルビは?
The angel sees, the angel knows... (天使は見ています、天使はご存知です…) ★【彼女は天使を見た、聞いた】※これ「彼女は」確かですか? ◆◆2回とも字幕無しのはずだが確信無し
ALL Light up the stage with that age old rapport! (長年培った信頼感で、ステージを照らすのだ!) ◆◆【(?)さあ この世界で / 生きてる人たち!】 【(?)さあ、この世界に生きる人たち!】<2説有り、要確認
REYER(幕の外に取り残された役者に手振りで) Get ... off! 【(なし?あり?)】 ◆◆【引っ込め】のはずですが最終確認要
REYER(舞台をウロウロしている役者に) You are fired! ◆◆【(?)お前はクビだ(!)】
|