LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2328 / 4階層) 　作業経過報告
□投稿者/ ゴン -(2005/02/24(Thu) 11:05:20)
http://miyako.cool.ne.jp/LOTR/
    皆様がなんでも板に投稿した字幕提案は、まだ一覧で見られる形になっていません。
    これを整理して、最終的に「英語工房版FotR-SEE字幕」を作ろうということで、編集作業は端緒についたかつかないか、というところです

    まず、白い都様のFotR-SEE私家版字幕が存在する、と思っていたのですが、これは勘違いで、一つの通しファイルはなく、やはりツリー板から参照するしかないことがわかりました。

    今後の手順としては、
    ①白い都様が、書き取り字幕と英語対照一覧表をもとに、現行字幕と「なんでも板」の投稿提案とを入れ替えた文書ファイルを作成
    ②ハーブ様が内容チェック、案未提出部分を補完
    ③ゴンがサイト保存用にhtml/pdf化


    白い都様より
    ①の入れ替え作業は今週から始めて、毎週、出来た分をハーブさまあてにメール添付ファイルで送ります。現在はチャプター５個／週のペースで、終了時期は未定。
    皆様が、さらにご自分のカラーを出した私家版作成のために参照されるとすれば、②のハーブチェックが完了した段階が望ましいと思われますが、
    悠長な作業を待たれんわということでしたら、なんでも板を直接ご参照ください。
    ツリー目次
    http://herbs.la.coocan.jp/cgi-bin/cbbs/cbbs.cgi?mode=one&namber=1892&type=1515&space=15&no=0

削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←作りましょう /ゴン 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal 日本語字幕に関するコメントツリー / ハーブ (05/02/06(Sun) 00:29) #2270
├Nomal 私家版字幕を作りませんか？ / ゴン (05/02/11(Fri) 12:44) #2295
│└Nomal 常々やろうと思っていながら / ハーブ (05/02/11(Fri) 13:09) #2296
│  └Nomal 作りましょう / ゴン (05/02/12(Sat) 00:36) #2299
│    └Nomal 作業経過報告 / ゴン (05/02/24(Thu) 11:05) #2328 ←Now
├Nomal chap64:死ぬものかぁ！ / ハーブ (05/02/11(Fri) 14:38) #2297
│├Nomal 死ぬものかぁ！・・・聞き取りの【吹き替.. / あんどん (05/02/12(Sat) 01:16) #2301
││└Nomal わわわ、ごめんなさい！（汗） / ハーブ (05/02/12(Sat) 13:17) #2302
│└Nomal Re[2]: chap64:死ぬものかぁ！ / さんちゃん (05/02/12(Sat) 01:10) #2300
├Nomal またしても「てる」 / 白い都 (05/02/14(Mon) 03:28) #2318
├Nomal 字幕の不満箇所Chap1-24 / 白い都 (05/02/22(Tue) 03:42) #2326
├Nomal 字幕の不満箇所Chap25-38 / 白い都 (05/02/25(Fri) 03:05) #2329
│└Nomal ことごとく妥当にして / ハーブ (05/02/26(Sat) 00:53) #2330
└Nomal 字幕の不満箇所Chap39-ラスト / 白い都 (05/02/26(Sat) 01:37) #2331
  └Nomal スメアゴルは嘘をつく / エルフのマント (05/02/26(Sat) 22:47) #2334
    └Nomal Re[3]: なぜ現在形？ / ハーブ (05/02/27(Sun) 00:29) #2335
      └Nomal スメアゴルは約束したのに！ / 白い都 (05/02/28(Mon) 03:13) #2343
        └Nomal Re[5]: スメアゴルは約束したのに！ / ハーブ (05/02/28(Mon) 14:45) #2354
          └Nomal [雑談感想] スメちゃん / 白い都 (05/02/28(Mon) 19:40) #2356
            └Nomal Re[7]: [雑談感想] スメちゃん / エルフのマント (05/03/01(Tue) 00:38) #2358

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -