LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

No.54  書き取りを試してみれば
発言者: ハーブ
発言日: 2002 09/13 11:26
CD1の、track 1(一枚目は track 5 まで)は、次のような構成になっています。

0:00 ナレーターによる説明、テーマ曲、キャストスタッフ紹介、再度ナレーション
2:18 ゴラム捕らわる、拷問、自白
6:05 ナレーション(シャイアのビルボのこと)
6:45 酒場の会話(パーティの噂話)Gaffer「とっつぁん」ほか
8:50 袋小路屋敷、ビルボとフロド。サム来て去る
10:40 ガンダルフ登場、ビルボとの会話
12:50 パーティ開始
------------------------------------
一番最初最初の、テーマ曲の前のナレーションによる物語の基本設定説明(←なんか違うけど)わずか1分30秒足らずなのに文字にするとこうです:

Long years ago, in the second age of middle-earth, the elven smiths of Eregion forged rings of great power. Then the dark lord Sauron forged one ring, in the fires of Mt.Doom, in the land of Mordor. This ring he made to rule the others, and their power was bound up with it so that they could last only so long as the ***'d last. And from that time, war never ceased between Saouron and the elves. Three rings they hid from him, but the others he gathered into his hands hoping to make himself master of all things.

Then was an alliance made against the dark lord. And Sauron was, for that time, vanquished. But at length, his dark shadow stretched forht once more, and he sought again for mastery over the rings of power.

One Ring had come into the possession of Gollum, a slimy creatrure as dark as darkness, who kept it secret onto himself in the *** depth of mines beneath the Misty mountains.

There it was hidden even from the seaching Eye of Sauron, “the Lord of the Rings”.
-----------------------------------
ここは全編でもっともはっきりゆっくり聞き取り易い部分なのに。止めて打って再開、これで30分は軽くかかった。しかも、綴りがとっさにわからない固有名詞とか、一度じゃ聞き取れない単語を***にしておいて(後で本で調べる)、ですよ。予想以上に前途は多難だあ(;;)やっぱりスクリプト載ってるサイトを海外ネットで捜す方が早いかも。

少なくとも、漏れなく全部順番に、は無理と判明。自分が知りたい、あるいは頼まれたパートを1〜2分ぶんずつ、亀の歩みで進むしかなさそうです。急ぎさえしなければ、そして見栄を張らずに不完全なままで出していいことにするなら、面白い作業ではあるので、ご注文にご遠慮はいりませんよー。

▼関連発言

21:BBCラジオドラマCD [ハーブ] 09/09 02:07
 ├25:Re:BBCラジオドラマCD [にゃんこ] 09/10 09:13
 │└38:おお、アニメもですか [ハーブ] 09/11 19:35
 │ └41:アニメ版は・・・(T_T) [にゃんこ] 09/12 09:53
 │  └50:Re:映画版ギムリの話し方 [白い都] 09/13 01:23
 │   └52:ギムリの訛りは [ハーブ] 09/13 01:59
 │    └53:ボロミアのアクセント [にゃんこ] 09/13 09:34
 │     └56:CDのメリ&ピピ [ハーブ] 09/13 16:47
 │      └106:私もドラマCDのフ... [柳の葉] 09/18 21:33
 │       └108:歓迎&メリー君な... [ハーブ] 09/19 01:47
 ├54:書き取りを試してみれば [ハーブ] 09/13 11:26
 │├57:CD1の内容 [ハーブ] 09/13 19:35
 │├131:CD2の内容 [ハーブ] 09/24 17:04
 ││├134:Re:CD2の内容 [にゃんこ] 09/25 10:08
 ││└152:訂正版:CD2の内容 [ハーブ] 09/26 23:15
 │├164:CD聞いてます。とお手伝い希望 [INKling] 09/29 10:31
 ││└167:素晴らしい!大歓迎です [ハーブ] 09/30 08:43
 │└255:CD3の内容 [ハーブ] 10/14 00:00
 │ └256:CD3:サムが歌うギル=ガラドの.. [ハーブ] 10/14 00:01
 │  └272:Re:CD3:サムが歌うギル=ガ... [馳ねこ] 10/15 22:36
 │   ├277:いらっしゃいませ [ハーブ] 10/16 02:27
 │   │└315:ちょっと遊びに [INKling] 10/22 22:18
 │   │ └316:よかった! [ハーブ] 10/23 00:30
 │   │  └317:まかせてください。 [INKling] 10/23 09:19
 │   │   └320:わあ、嬉しいです [柳の葉] 10/24 22:47
 │   └288:名曲ですよね! そしてリ... [柳の葉] 10/17 23:52
 │    ├289:番外:英語で歌うコツ [ハーブ] 10/18 01:32
 │    └345:穴だらけですが [INKling] 10/27 19:10
 │     └355:わーい&サムだけ補足 [ハーブ] 10/28 13:33
 │      └356:相談、というかなん... [INKling] 10/28 21:05
 │       └357:感激です [柳の葉] 10/29 01:24
 │        └359:さらなるリクエ... [INKling] 10/29 12:55<-last
 ├107:BBCラジオドラマ情報、その1 [baldhatter] 09/19 00:58
 │└109:BBCラジオドラマ情報、その2 [baldhatter] 09/19 01:56
 │ └307:BBCラジオドラマ情報、その3.. [baldhatter] 10/20 01:39
 └287:ドラマCD、20%Offf [baldhatter] 10/17 23:29
  └290:Re:ドラマCD、20%Offf [まるまるまる] 10/18 09:43