遂にハーブ様も購入されましたね！
LotR公式サイトのＢＢＳや、映画のパンフで知って「英語の勉強にもなるから買おう！」という長女の一言で即購入。
私のような英語は中学の文法で挫折（恥）した人間でも、瀬田訳版の原作片手に聴いていると何の場面か、どのセリフか、何となくわかるって事はセリフはかなり原作に忠実なのでしょうね（ちょっと割愛されているシーンもありますが）。

スメアゴルの声は本当に凄いの一言に尽きます。
勉強不足でスメアゴルを演じているピーター・ウッドソープという俳優さんのことは良く分かりませんが、昨日20数年ぶりにアニメ版「指輪物語」をレンタルして観たら、何とこちらでもスメアゴルの声はウッドソープ氏でした！！
（「指輪物語」は、20数年前に映画館で観ていますが、私が観たのは日本語吹き替え版でアラゴルンの声は銭形警部でおなじみの納谷 悟朗、レゴラスは市川 治、ガンダルフは熊倉 一雄だったと思う）
スメアゴルの絵はちょっと河童のような、ミイラのような感じで「こんなのスメちゃんじゃないよお〜」と長女は文句を言っていましたが、声がウッドソープ氏だとすぐに気がついて「声は本物だね」と満足していました。（本物って・・・？）
アニメ版はシャイアの場面など背景画も美しく、当時話題になったロストスコーピングなど、前半部分は作者の熱意が伝わってきますが、「一行の離散」以降はちょっと・・・。
その上メリーとピピン、フロドとサム、スメアゴルはどうなったのかわからないし、ファラミアもデネソールも出てこないまま終わってしまうんですよね。原作をまだ読んでいなかった私は当時「あの小人さんたちはどうなっちゃうの？続きはいつ？」と思ったものです。
評判のあまり良くないアラゴルン、ボロミアの絵は本当に悲しいものがありました（長女はアラゴルンが中学の校長先生に似ていると爆笑していた）。
でもアニメ版で記憶に残っているのは「躍る小馬亭」の幽鬼達の襲撃シーンくらいになっていたので、原作を読んだ時ボロミアに超・感情移入できたのかも？
改めてＰＪの凄さ、ＢＢＣラジオドラマ版の素晴らしさを痛感しました。

▼関連発言
│
└◆21:ＢＢＣラジオドラマＣＤ [ハーブ] 09/09 02:07
　├◆25:Re:ＢＢＣラジオドラマＣＤ [にゃんこ] 09/10 09:13
　│└◆38:おお、アニメもですか [ハーブ] 09/11 19:35
　│　└◆41:アニメ版は・・・(T_T) [にゃんこ] 09/12 09:53
　│　　└◆50:Re:映画版ギムリの話し方 [白い都] 09/13 01:23
　│　　　└◆52:ギムリの訛りは [ハーブ] 09/13 01:59
　│　　　　└◆53:ボロミアのアクセント [にゃんこ] 09/13 09:34
　│　　　　　└◆56:ＣＤのメリ＆ピピ [ハーブ] 09/13 16:47
　│　　　　　　└◆106:私もドラマＣＤのフ... [柳の葉] 09/18 21:33
　│　　　　　　　└◆108:歓迎＆メリー君な... [ハーブ] 09/19 01:47
　├◆54:書き取りを試してみれば [ハーブ] 09/13 11:26
　│├◆57:CD１の内容 [ハーブ] 09/13 19:35
　│├◆131:CD２の内容 [ハーブ] 09/24 17:04
　││├◆134:Re:CD２の内容 [にゃんこ] 09/25 10:08
　││└◆152:訂正版：CD２の内容 [ハーブ] 09/26 23:15
　│├◆164:CD聞いてます。とお手伝い希望 [INKling] 09/29 10:31
　││└◆167:素晴らしい！大歓迎です [ハーブ] 09/30 08:43
　│└◆255:CD３の内容  [ハーブ] 10/14 00:00
　│　└◆256:CD３：サムが歌うギル=ガラドの.. [ハーブ] 10/14 00:01
　│　　└◆272:Re:CD３：サムが歌うギル=ガ... [馳ねこ] 10/15 22:36
　│　　　├◆277:いらっしゃいませ [ハーブ] 10/16 02:27
　│　　　│└◆315:ちょっと遊びに [INKling] 10/22 22:18
　│　　　│　└◆316:よかった！ [ハーブ] 10/23 00:30
　│　　　│　　└◆317:まかせてください。 [INKling] 10/23 09:19
　│　　　│　　　└◆320:わあ、嬉しいです [柳の葉] 10/24 22:47
　│　　　└◆288:名曲ですよね！　そしてリ... [柳の葉] 10/17 23:52
　│　　　　├◆289:番外：英語で歌うコツ [ハーブ] 10/18 01:32
　│　　　　└◆345:穴だらけですが [INKling] 10/27 19:10
　│　　　　　└◆355:わーい＆サムだけ補足 [ハーブ] 10/28 13:33
　│　　　　　　└◆356:相談、というかなん... [INKling] 10/28 21:05
　│　　　　　　　└◆357:感激です [柳の葉] 10/29 01:24
　│　　　　　　　　└◆359:さらなるリクエ... [INKling] 10/29 12:55<-last
　├◆107:ＢＢＣラジオドラマ情報、その1 [baldhatter] 09/19 00:58
　│└◆109:ＢＢＣラジオドラマ情報、その2 [baldhatter] 09/19 01:56
　│　└◆307:ＢＢＣラジオドラマ情報、その3.. [baldhatter] 10/20 01:39
　└◆287:ドラマＣＤ、20%Offf [baldhatter] 10/17 23:29
　　└◆290:Re:ドラマＣＤ、20%Offf [まるまるまる] 10/18 09:43