柳の葉様、お待たせしました。遅くなった上に聞き取れていないところが多くてすみません。
本当はきちんとしたのをUPしたくて、習っている英語の先生に助けてもらう予定でしたが、なかなかすぐには難しいようなので、とりあえず穴だらけでUPさせてもらいます。訂正でき次第改めてUPと言うことでよろしくお願いします。
皆さん、間違っているところなんかもあればご指摘ください。


8：50　袋小路屋敷、ビルボとフロド。サム来て去る

Bilbo: Honestly, Frodo, I should be glad when September the 22nd’s been and gone.
Frodo: Why? What’s up?
Bilbo: Half hobbitons out. They sully out side Bag End as if they are expecting to see dragons pop out any minute.
Frodo: Our party suddenly seems to be causing rather a lot of excitement.
Bilbo: I put on a notice on a gate now, saying “ NO ADMITTANCE EXCEPT ON PARTY BUSINESS.” So perhaps you have little peace and quiet for a while.

<Knock>
Bilbo: Oh. Yes.
Sam: Oh, I’m sorry if I’m disturbing you, Mr. Bilbo, sir.
Bilbo: No, no, no, no. It’s all right, Sam. What can I do for you?
Sam: Nothing, Mr. Bilbo. I met the post ??? from Bywater, the way up here with another bundle of ??? those party invitations of yours. And poor ???’ve been up here 4 times already today. I said how I deliver them for him.
Bilbo: Thank you Sam.
Sam: No involved, Mr. Bilbo. May I say how much me and Gaffer are looking forward to your party?
Bilbo: Party at Bag End without Gamgees is unthinkable.
Sam: Oh, but. Anyway if you excuse me, I’d best ???? trimming that hedge of yours.
Bilbo: Very good Sam. And thank you came for playing postman.
Sam: My pleasure, Mr. Bilbo.

Bilbo: Now then, Frodo. You start on these, and I have this lot.
Frodo: Uh, Thank you for your kind invitation. I should be very pleased to come. Rory ??? Brandybuck. Good old Rory.
Bilbo: Let’s myself Frodo. Listen to this. I wish acknowledge of invitation and notify you of our acceptance. Rotho and Lobelia Sackville-Baggins.
Frodo: You don’t think they miss it, did you?
Bilbo: I suppose not. But I’m sure they are not at all happy that I made you my heir.


お待たせする上に不完全ですが、それでもよければどしどしリクエストくださいね。なんとなくは理解している部分でも、こうやって書き取りしてみると、以下に適当にしか聞けてないかがわかって改めて英語のお勉強のやる気がめらめら湧いてきています。
リクエストがあると相乗効果です。

▼関連発言
│
└◆21:ＢＢＣラジオドラマＣＤ [ハーブ] 09/09 02:07
　├◆25:Re:ＢＢＣラジオドラマＣＤ [にゃんこ] 09/10 09:13
　│└◆38:おお、アニメもですか [ハーブ] 09/11 19:35
　│　└◆41:アニメ版は・・・(T_T) [にゃんこ] 09/12 09:53
　│　　└◆50:Re:映画版ギムリの話し方 [白い都] 09/13 01:23
　│　　　└◆52:ギムリの訛りは [ハーブ] 09/13 01:59
　│　　　　└◆53:ボロミアのアクセント [にゃんこ] 09/13 09:34
　│　　　　　└◆56:ＣＤのメリ＆ピピ [ハーブ] 09/13 16:47
　│　　　　　　└◆106:私もドラマＣＤのフ... [柳の葉] 09/18 21:33
　│　　　　　　　└◆108:歓迎＆メリー君な... [ハーブ] 09/19 01:47
　├◆54:書き取りを試してみれば [ハーブ] 09/13 11:26
　│├◆57:CD１の内容 [ハーブ] 09/13 19:35
　│├◆131:CD２の内容 [ハーブ] 09/24 17:04
　││├◆134:Re:CD２の内容 [にゃんこ] 09/25 10:08
　││└◆152:訂正版：CD２の内容 [ハーブ] 09/26 23:15
　│├◆164:CD聞いてます。とお手伝い希望 [INKling] 09/29 10:31
　││└◆167:素晴らしい！大歓迎です [ハーブ] 09/30 08:43
　│└◆255:CD３の内容  [ハーブ] 10/14 00:00
　│　└◆256:CD３：サムが歌うギル=ガラドの.. [ハーブ] 10/14 00:01
　│　　└◆272:Re:CD３：サムが歌うギル=ガ... [馳ねこ] 10/15 22:36
　│　　　├◆277:いらっしゃいませ [ハーブ] 10/16 02:27
　│　　　│└◆315:ちょっと遊びに [INKling] 10/22 22:18
　│　　　│　└◆316:よかった！ [ハーブ] 10/23 00:30
　│　　　│　　└◆317:まかせてください。 [INKling] 10/23 09:19
　│　　　│　　　└◆320:わあ、嬉しいです [柳の葉] 10/24 22:47
　│　　　└◆288:名曲ですよね！　そしてリ... [柳の葉] 10/17 23:52
　│　　　　├◆289:番外：英語で歌うコツ [ハーブ] 10/18 01:32
　│　　　　└◆345:穴だらけですが [INKling] 10/27 19:10
　│　　　　　└◆355:わーい＆サムだけ補足 [ハーブ] 10/28 13:33
　│　　　　　　└◆356:相談、というかなん... [INKling] 10/28 21:05
　│　　　　　　　└◆357:感激です [柳の葉] 10/29 01:24
　│　　　　　　　　└◆359:さらなるリクエ... [INKling] 10/29 12:55<-last
　├◆107:ＢＢＣラジオドラマ情報、その1 [baldhatter] 09/19 00:58
　│└◆109:ＢＢＣラジオドラマ情報、その2 [baldhatter] 09/19 01:56
　│　└◆307:ＢＢＣラジオドラマ情報、その3.. [baldhatter] 10/20 01:39
　└◆287:ドラマＣＤ、20%Offf [baldhatter] 10/17 23:29
　　└◆290:Re:ドラマＣＤ、20%Offf [まるまるまる] 10/18 09:43