にゃんこ様、さっそくのお越しありがとうございます。

とある掲示板(^^；)で、にゃんこ様がこのラジオドラマの良さを語っていらしたのを読んで、「いずれ買おう」から即注文！へのジャンプができたのは幸運でした。それまでにも何人かの「ドラマＣＤは良い」との書き込みは見かけてましたが、文章が別種というか、実に生き生きとスメアゴルの声優さんの素晴らしさが伝わってきて、ぐぐっと私の心を動かしてくれたのですよ。

今回も楽しいご投稿、ハーブもしっかりおしゃべりモード入っちゃいます。

>英語は中学の文法で挫折（恥）した人間でも、瀬田訳版の原作片手に聴いていると何の場面か、どのセリフか、何となくわかるって事はセリフはかなり原作に忠実なのでしょうね。
いや、忠実度よりも、名優が声に出した時の迫力説得力というのがシェイクスピア劇以来の英語の文化的底力というか、日本語とはリズムと強弱の根本が違う、これ大きいです。それと、聞き手のカンとセンスの良さ。これはお世辞じゃなくて、英文科大学生ったって鈍い人はダメなんですよ、何も動かない（実態知ってるから言っちゃうけど）。絵や音楽と同じで、『劇』は感覚です。とはいえ、私めがイタリア語のオペラを聴くよりはずっと理解なさっているわけなんだし（笑）

>昨日20数年ぶりにアニメ版「指輪物語」を
私はアニメは見てないんですよ。あまりに評判悪くて、イメージ左右されたくなかったから。でも、もう笑って見られるかな？読み終わってるからネタバレ警戒もないことだし。
>長女はアラゴルンが中学の校長先生に似ていると
こういうコメント好き！思わず吹き出しました。それから (-_-;)　…やっぱ、レンタル止めとこうかなあ。

>声がウッドソープ氏だとすぐに気がついて「声は本物だね」と満足していました。（本物って・・・？）
あはは、これはすごい。聴いた今では納得できます。

実際あのＣＤで、エルフ製ロープを痛がる悲鳴なんて、思わず耳をおおいたくなる迫力。絶叫に程遠い音量なのに、ガラスをキーキーいわせた時の音に共通する、生理的に耐えられない寒気のする声、人間の喉から出ているとは信じられない！
媚びる、拗ねるスメアゴル。狡猾さと悪意、絶対の孤独と執着……視覚抜きでこれほどの表現が可能なんですね。紙の上で言葉を読む時には、状況やかれの行動、容貌とそれを見る他者の心理、などについての綿密で多大な言葉による描写が地となって、絵である台詞を浮き立たせキャラクターを成立させているのだけど、そういう背景の助けなしにただ語るだけであれほどの「表現」ができるなんて。

さてさて、これからの事ですが、まずは自分のためもあって、詳しいコンテンツ表を作ってみようかなと目論んでいます。それがあれば、「ここを文字で見てみたい」のご注文も双方にとって判りやすくなるし、映画との比較も（ひと目で、とはいかないにせよ）容易になると思うので。ただ、ゆっくり急がずプロジェクト、になると思いますけど。

でもきっと、「今日このパートを聴きました。ギムリ殿が！」とか書いちゃうんだろうな。

うわ、長くなってしまいました。自分のサイトだと抑制がないもんで…
文の長短などはお気になさらず、ご自分のペースでまたご投稿くださいね。脱線もＯＫ。それどころか、なんとかこの板の堅苦しさをほぐしていきたいので、むしろ歓迎です。
＞ロムの皆様
管理人は理屈系のようで実は相当のミーハーであります。お気軽にどうぞ。

▼関連発言
│
└◆21:ＢＢＣラジオドラマＣＤ [ハーブ] 09/09 02:07
　├◆25:Re:ＢＢＣラジオドラマＣＤ [にゃんこ] 09/10 09:13
　│└◆38:おお、アニメもですか [ハーブ] 09/11 19:35
　│　└◆41:アニメ版は・・・(T_T) [にゃんこ] 09/12 09:53
　│　　└◆50:Re:映画版ギムリの話し方 [白い都] 09/13 01:23
　│　　　└◆52:ギムリの訛りは [ハーブ] 09/13 01:59
　│　　　　└◆53:ボロミアのアクセント [にゃんこ] 09/13 09:34
　│　　　　　└◆56:ＣＤのメリ＆ピピ [ハーブ] 09/13 16:47
　│　　　　　　└◆106:私もドラマＣＤのフ... [柳の葉] 09/18 21:33
　│　　　　　　　└◆108:歓迎＆メリー君な... [ハーブ] 09/19 01:47
　├◆54:書き取りを試してみれば [ハーブ] 09/13 11:26
　│├◆57:CD１の内容 [ハーブ] 09/13 19:35
　│├◆131:CD２の内容 [ハーブ] 09/24 17:04
　││├◆134:Re:CD２の内容 [にゃんこ] 09/25 10:08
　││└◆152:訂正版：CD２の内容 [ハーブ] 09/26 23:15
　│├◆164:CD聞いてます。とお手伝い希望 [INKling] 09/29 10:31
　││└◆167:素晴らしい！大歓迎です [ハーブ] 09/30 08:43
　│└◆255:CD３の内容  [ハーブ] 10/14 00:00
　│　└◆256:CD３：サムが歌うギル=ガラドの.. [ハーブ] 10/14 00:01
　│　　└◆272:Re:CD３：サムが歌うギル=ガ... [馳ねこ] 10/15 22:36
　│　　　├◆277:いらっしゃいませ [ハーブ] 10/16 02:27
　│　　　│└◆315:ちょっと遊びに [INKling] 10/22 22:18
　│　　　│　└◆316:よかった！ [ハーブ] 10/23 00:30
　│　　　│　　└◆317:まかせてください。 [INKling] 10/23 09:19
　│　　　│　　　└◆320:わあ、嬉しいです [柳の葉] 10/24 22:47
　│　　　└◆288:名曲ですよね！　そしてリ... [柳の葉] 10/17 23:52
　│　　　　├◆289:番外：英語で歌うコツ [ハーブ] 10/18 01:32
　│　　　　└◆345:穴だらけですが [INKling] 10/27 19:10
　│　　　　　└◆355:わーい＆サムだけ補足 [ハーブ] 10/28 13:33
　│　　　　　　└◆356:相談、というかなん... [INKling] 10/28 21:05
　│　　　　　　　└◆357:感激です [柳の葉] 10/29 01:24
　│　　　　　　　　└◆359:さらなるリクエ... [INKling] 10/29 12:55<-last
　├◆107:ＢＢＣラジオドラマ情報、その1 [baldhatter] 09/19 00:58
　│└◆109:ＢＢＣラジオドラマ情報、その2 [baldhatter] 09/19 01:56
　│　└◆307:ＢＢＣラジオドラマ情報、その3.. [baldhatter] 10/20 01:39
　└◆287:ドラマＣＤ、20%Offf [baldhatter] 10/17 23:29
　　└◆290:Re:ドラマＣＤ、20%Offf [まるまるまる] 10/18 09:43