LotR 英語なんでも掲示板| No.969 ドワーフ投げ |
ランダムハウス英和大辞典第2版(小学館)
>dwarf-throwing
小人投げ:観客が小人の芸人をマットレスの上に投げつけて、誰がいちばん遠くに投げられるかを競う英国の見せ物;もとはオーストラリアのナイトクラブの用心棒の遊びとされる。
こんな差別的な遊びは現代では到底許されないから、小さな辞書には載っていないのだと思います。
映画は否定の文脈だからいいのか。
>Nobody tosses a dwarf.
▼関連発言
│
└◆966:「ドワーフ投げ」? [にゃんこ] 12/17 12:07
├◆968:Re:「ドワーフ投げ」? [ふ] 12/17 21:27
│└◆969:ドワーフ投げ [白い都] 12/17 22:03
│ └◆981:ありがとうございました [にゃんこ] 12/18 08:41
└◆986:Re:「ドワーフ」? [ふ] 12/18 15:35
├◆988:ドワーフとドウォーフ [にゃんこ] 12/18 16:33
├◆989:Re[2]:「ドワーフ」? [さんちゃん] 12/18 17:53
├◆991:[余談]ホームズ、エジソン、マリ... [ハーブ] 12/18 19:02
│└◆992:Re:[余談]ホームズ、エジソン、.. [ふ] 12/18 19:14
│ └◆993:Re[2]:[超?余談]砂虫は [ハーブ] 12/18 19:50
│ └◆994:Re[3]:[超?余談]砂虫は [ふ] 12/18 20:32
│ ├◆996:うわああん [大ガラス] 12/18 22:29
│ │└◆999:まあまあ [ハーブ] 12/18 23:46
│ ├◆1001:[雑談]英語の音、その... [白い都] 12/19 01:55
│ └◆1004:「ゴクリ」はお気に入り [Evenstar] 12/19 07:38
│ ├◆1006:「ゴクリ」話・無断転... [ハーブ] 12/19 08:50
│ │└◆1007:転載ならではの補足... [ここのつ] 12/19 12:09
│ └◆1008:Re:「ゴクリ」はお気に.. [にゃんこ] 12/19 13:22
└◆1009:英語圏の固有名詞 [まくら] 12/19 18:10
├◆1010:たぶん英語風に刷り込み [白い都] 12/19 20:07
├◆1011:タッチの差? [ハーブ] 12/20 13:27
├◆1012:みに情報 [ここのつ] 12/20 15:58
├◆1013:他の「みに情報」 [ハーブ] 12/20 17:43
│└◆1015:Re:他の「みに情報」 [まくら] 12/20 17:54
│ └◆1016:She−の話 [ハーブ] 12/20 23:46<-last
└◆1014:ありがとうございます [まくら] 12/20 17:46