Last Updated 2009/6/19
このサイトについて、また３つもある掲示板についての説明です。
立ち上げ当初は、"The Lord of the Rings" のサイトでした。
当時の旧名は『LotR字幕抗議のための英語工房』で、
＜字幕改善連絡室＞から派生したという経緯があります。
紆余曲折を経てその抗議も終り、LotRの映画・原書、訳本『指輪物語』のどれかでも全部でも、
好きな人たちが集まって楽しくLotR話を交わす時期がしばらく続きました。
指輪話限定の「紅茶のテーブル」掲示板は、残念ながら現在は休止しています（閲覧のみ）。
指輪以外の雑談はこちら、と分けて生まれたのが「Off the Ring」掲示板です。
多種多様な映画や小説やTVドラマなどの話題に花が咲くおしゃべりの場として、現在もアクティヴです。
そしてツリー形式の掲示板ですが、
名前こそ「LotR なんでも掲示板」のままで変えていないものの、
これはPJ監督のLotR三部作が終了した後には事実上「映画と英語のツリー板」と呼ぶべきものになっています。
LotR以降も字幕問題が起きると、「英語脚本と日本語字幕の比較/検証/議論」の
共同作業に適したツリー機能が活用され、『オペラ座の怪人』『キングダム・オブ・ヘブン』等の 字幕改善署名活動で補助的役割を担いました。
サイト主が英語屋ですので、英語はサイト内いたるところにあります。
その点をご理解の上お入りください。
* * *
---サイト主について---
ハーブの、簡単な自己紹介
---字幕改善運動について---
・字幕改善運動の概要（時系列の要点）・
・・詳細を知りたい（『字幕改善連絡室』資料棚）・・
・・・最初のFotR劇場字幕を見てみたい・・・
・・・・TTT予告編の字幕（ハーブ案との比較）はこちら・・・・
---このサイトの字幕改善活動---
・ハーブの文章による総まとめ・
・・過去のターニングポイント、その時の生の声（整理編集作業中）・・
---過去の『管理人のメッセージ』はこちら---
最新情報 
管理人日記じゃないけれど
LotRの英語について知りたい、語りたい
一息ついて、お茶でもどうぞ。
